Шрифт:
Интервал:
Закладка:
На английском – «А Street Dog Named Desire», отсылка к фильму «A Streetcar Named Desire», то есть «Трамвай „Желание“», главную роль в котором исполнил Марлон Брандо.
13
Destiny’s Child – американская женская R’n’B и хип-хоп-группа из трех певиц: Бейонсе, Келли Роуленд и Мишель Уильямс.
14
Моррис – английский народный танец, который исполняется под живую музыку. В его основе лежат ритмичные движения и набор фигур, который танцоры исполняют с использованием разнообразного инвентаря.
15
Bender (англ.) – громадина, нечто очень большое (сленг), приспособление для сгиба, сгибающийся мускул.
16
Пад-тай – классическое блюдо тайской кухни из обжаренной рисовой вермишели с овощами и ароматным соусом.
17
«Выбор Софи» – один из наиболее известных романов американского писателя Уильяма Стайрона, описывающий историю женщины, сумевшей выжить в концентрационном лагере Освенцим в период Второй мировой войны. В Освенциме в процессе «селекции» Софи предлагают сделать страшный выбор – решить, кого из двух своих детей она оставит, а кого сразу отправят в газовую камеру.
18
Hope (англ.) – надежда.
19
Whack (англ.) – удар.
20
Whacker (англ.) – тяжелый удар (сленг), громадина.
21
King (англ.) – король.
22
HarperCollins Publishers LLC – одна из крупнейших издательских компаний в мире.
- Учебник счастья. 10 Причин, почему девушки не могут выйти замуж, и способы сохранить мужа - Владимир Угличин - Менеджмент и кадры / Эротика, Секс
- Жизнь, игра и продуктивность: Как сфокусироваться на важном и делать это с удовольствием - Абдаал Али - Менеджмент и кадры / Маркетинг, PR, реклама / Самосовершенствование
- Дневник пенсионерки. Психосоматы мы - Ирина Вячеславовна Ищенко - Менеджмент и кадры / Психология / Эзотерика
- Из любви… Всё только из любви - Ирина Градова - Менеджмент и кадры / Психология
- Закон Клеменцо, или Делай бизнес быстро, приятно и легко - Александр Парфенович Аксёнов - Менеджмент и кадры
- Это переходит все границы: Психология эмиграции. Как адаптироваться к жизни в другой стране - Евгения Петрова - Менеджмент и кадры / Психология / Руководства
- Последняя нить - Людмила Михайловна Кулинковская - Менеджмент и кадры / Прочая религиозная литература
- Синдром хорошего человека. Как научиться отказывать без чувства вины и выстроить личные границы - Генри Клауд - Менеджмент и кадры / Психология
- Новые законы робототехники. Апология человеческих знаний в эпоху искусственного интеллекта - Фрэнк Паскуале - Деловая литература / Менеджмент и кадры
- Изменить себя и свою жизнь за 10 недель - Андрей Лавренко - Менеджмент и кадры / Маркетинг, PR, реклама / Самосовершенствование