Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— За ваше здоровье!
— За ваше!
— Вам, наверно, не очень-то понравилось у нас?
Он не ответил. А немного позже Тереза принесла сверху его уже уложенный чемодан:
— Надеюсь, ваша жена найдет там все в порядке.
В самом деле, было приятно сразу вспомнить о госпоже Мегрэ, об их квартирке на бульваре Ришар-Ленуар, о залитых светом Больших бульварах, куда он поведет ее в первый же свободный вечер, об их привычных походах в кино…
Когда он, устроившись в кабине грузовичка, проезжал мимо мэрии, в окнах у Гастенов горел свет. Часа через два учитель вернется домой, и они снова будут все вместе, на удивление похожие друг на друга. Да, они снова будут вместе, словно люди, приютившиеся на необитаемом острове…
А еще чуть позже он увидел справа от себя покачивающиеся в темноте силуэты корабельных мачт и, добравшись наконец до вокзала, купил целую пачку свежих парижских газет.
Примечания
1
Символ Французской Республики.
2
Марка анисовой настойки (пастиса), близкой к абсенту.
3
Одна из самых оживленных улиц в Париже.
4
«День гнева этот день!..» — начальные слова католического псалма о Страшном Суде (лат.)
5
Яблочный или грушевый бренди, получаемый путём перегонки сидра, из французского региона Нижняя Нормандия. Крепость — около 40% об.
- Записки Мегрэ - Жорж Сименон - Полицейский детектив
- Рождество в доме Мегрэ - Жорж Сименон - Полицейский детектив
- Торги при свечах - Жорж Сименон - Полицейский детектив
- Хирург мафии (сборник) - Николай Леонов - Полицейский детектив
- Скрип на лестнице - Эва Бьёрг Айисдоттир - Детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Проклятая группа. И последние станут первыми - Андрей Лариков - Полицейский детектив
- Спарта. Игра не на жизнь, а на смерть - Леонид Петропольский - Полицейский детектив
- Холодное солнце - Анита Шивакумаран - Детектив / Полицейский детектив
- Книга мертвых - Линкольн Чайлд - Полицейский детектив
- Охота на тень - Камилла Гребе - Полицейский детектив / Триллер