Форма входа
Читем онлайн Тайны "Бесстрашного" - Элизабет Лейрд
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Джон и Кит переглянулись и коротко кивнули друг другу.
— Есть, сэр! — хором ответили они.
Примечания
1
21.10.1805, у мыса Трафальгар около г. Кадис (Испания), во время войны Франции против 3-й антифранцузской коалиции английский флот адмирала Г. Нельсона разгромил франко-испанский флот адмирала П. Вильнева, что обеспечило господство английского флота на море.
2
Танец английских моряков.
3
Горацио звали адмирала Нельсона.
4
Залив Северного моря у восточного берега Шотландии.
5
Разведенный водой ром.
6
Линёк — короткая смоленая веревка с узлом на конце, используемая на судах для телесных наказаний матросов (Примеч. ред.).
7
Битва при Ниле, морское сражение 1 августа 1798 года в заливе Абукир у средиземноморского побережья Египта, во время которого английский флот разгромил французскую эскадру.
8
Мост… ручей., корабль (фр.).
9
Река… побережье., город (фр.).
10
Верден, Фонтенбло (фр.).
11
Картуз — мешочек из быстро сгорающей ткани для артиллерийское эхового заряда. (Примеч. ред.).
12
Традиционное выражение, бытовавшее в британском флоте и означавшее, что сейчас всем выдадут грога.
13
Вообще-то (фр.).
14
Бедная крошка, бедная крошка, (фр.).
15
Отечество (фр.).
16
Пустяки (фр.).
17
Эй, вы! Стойте! (фр.).
18
Здравствуйте, матушка (фр.).
19
Здравствуйте (фр.).
20
Бедняжечка (фр.).
21
Шагай! Быстро! (фр.).
22
Есть тут кто-нибудь? Выходите! (фр.).
23
Продолжайте, парни! (фр.).
24
Здравствуйте, мадемуазель (фр.).
25
Тысяча извинений, мадемуазель (фр.).
26
Прошу прощения, мадам (фр.).
27
Очаровательна (фр.).
28
Это слишком! (фр.).
29
Мне страшно (фр.).
30
— Американец?
31
— Да.
32
— По-французски разговариваешь?
33
— Нет (фр.).
34
Простите, мадам (фр.).
35
Идемте, дитя мое (фр.).
36
Сюда (фр.).
37
Жан! Наконец-то! Где ты? (фр).
38
Это мадемуазель де Жалиньяк. Просто обворожительна (фр.).
39
Ах! Вот и вы, мадемуазель! (фр.).
40
Официант! Вина сюда! (фр.).
41
Прошу прощения, господа. Простите мою оплошность (фр.).
42
Ах, моя милая крошка! (фр.).
43
Воздуха! (фр.).
44
Кто там? (фр.).
45
Идите, мадемуазель (фр.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Тайны "Бесстрашного" - Элизабет Лейрд бесплатно.
Похожие на Тайны "Бесстрашного" - Элизабет Лейрд книги
- Тайная жизнь Ребекки Парадайз - Педро Маньяс - Детские остросюжетные / Детские приключения
- Дружба творит чудеса. В поисках меридиана(Адаптация текста Элизабет Ленхард.) - W.I.T.C.H - Детские приключения
- Невероятное путешествие мистера Спивета - Рейф Ларсен - Детские приключения
- Томек и таинственное путешествие - Альфред Шклярский - Прочие приключения / Детские приключения / Путешествия и география
- Код Электры - Мария Энгстранд - Прочая детская литература / Зарубежные детские книги / Детские приключения
- Трое против ведьмы - Адам Эпштейн - Детские приключения
- Нэнси Дрю: Секретные файлы. Улыбнись и скажи «Убийство!». Тайны Форт-Лодердейла. Кошмар на бурных водах - Кэролайн Кин - Прочая детская литература / Детские остросюжетные / Зарубежные детские книги / Детские приключения
- Юнги (илл. И. Дубровин) - Павел Вишнев - Детские приключения
- Семнадцать мгновений летнего дня - Валентина Ососкова - Детские приключения
- Глаз сокола - Мишель Пейвер - Детские приключения / Детская фантастика