Форма входа
Читем онлайн Города на бумаге. Жизнь Эмили Дикинсон - Доминик Фортье
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
совиный парламент и калейдоскоп бабочек.
Примечания
1
Перевод С. Степанова.
2
Fall (амер. англ.) – и «падение», и «осень».
3
Роман Жоржа Перека.
4
Капуста, свекла обыкновенная, морковь (лат.).
5
Питер Дойг (р. 1959) – британский художник. Ред.
6
Джон Уинтроп (1588–1649) – английский юрист, американский государственный деятель. С 1649 г. – губернатор Колонии Массачусетского залива. В 1630 г. возглавил группу колонистов Нового Света, основав ряд пуританских общин на берегу Массачусетского залива.
7
Название корабля «Мэйфлауэр» дословно переводится как «майский цветок»: так называют в Англии эпигею. Ред.
8
Северный берег – пригородный район Бостона, представляющий собой цепь жилых районов и рыболовецких портов вдоль Атлантического побережья.
9
Barren (англ.) – бесплодный, неплодородный; bare – голый, нагой.
10
Роберт Браунинг (1812–1889), Ралф Уолдо Эмерсон (1803–1882), Генри Дэвид Торо (1817–1862) – американские поэты.
11
Проутс Нек – прибрежный полуостров, расположенный в городе Скарборо. Ред.
12
Томас Уэнтворт Хиггинсон (1821–1911) – американский писатель.
13
Габриэль Руа (1909–1983) – франко-канадская писательница. Одна из самых известных писателей Канады послевоенного периода.
14
Англ. Awe – страх, трепет, благоговение – было детским прозвищем брата Остина (Austin).
15
4 июля – национальный праздник США, День независимости.
16
Перевод В. Марковой.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Города на бумаге. Жизнь Эмили Дикинсон - Доминик Фортье бесплатно.
Похожие на Города на бумаге. Жизнь Эмили Дикинсон - Доминик Фортье книги
- Зеркало моей души.Том 1.Хорошо в стране советской жить... - Николай Левашов - Биографии и Мемуары
- Под белым небом. Как человек меняет природу - Элизабет Колберт - Публицистика / Экология
- Пушкинские «литературные жесты» у М.Ю. Лермонтова - Вадим Вацуро - Биографии и Мемуары
- Время политики - Лев Семёнович Рубинштейн - Публицистика / Русская классическая проза
- Иван III - Александр Андреев - Биографии и Мемуары
- В тени Гоголя - Абрам Терц - Публицистика
- Кризис совести. Борьба между преданностью Богу и своей религии - Реймонд Франц - Биографии и Мемуары
- Перед наступлением - Иван Стаднюк - Биографии и Мемуары
- Россия, вперёд! или Манифест рядового человека - Борис Михайлович Щурихин - Публицистика
- Профессия: репортерка. «Десять дней в сумасшедшем доме» и другие статьи основоположницы расследовательской журналистики - Нелли Блай - Публицистика