Форма входа
Читем онлайн Байки из ХХ века - Леонид Таубес
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
радио. В Минске она прекрасно принималась на длинных волнах. В особо сложных случаях я обращался за разъяснениями к Володе. Я был не единственным. Еще несколько человек в нашей группе начали читать по-польски. Мы обменивались книгами. В итоге я прочел лучшие американские, английские и польские детективы.
Кроме книг, в Минске свободно продавались польские газеты и журналы. Было очень интересно читaть объявления. Kак будто прикоснулся к другой жизни. В советских газетах в то время частных объявлений не публиковали Одно из них я навсегда запомнил. Оно кратко, информативно и элегантно.
Kulturalny pan szuka мieszkania.
(Интеллигентный мужчина ищет квартиру).
Много лет спустя я поехал с женой и двумя малолетними дочками в Крым. По обыкновению я взял с собой несколько книг на польском языке. Помню, что там была книга Гелены Секулы, очень смешная. Чтобы жена не чувствовала себя обездоленной, наблюдая, как я катаюсь от смеха, я пару часов в день, как раз когда дети спали после обеда, переводил ей. Как-то я напомнил ей об этом и она сказала, что не могла дождаться, когда же, наконец, можно будет уложить девчонок спать и начать прослушивание новой главы.
Пишу по-польски с трудом и с ошибками. Говорю, часто сбиваясь на белорусский, но меня, как правило, понимают. Ключевая фраза: "Jestem jak pies, wszystko rozumiem, ale nic nie mogę powiedzieć".
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Байки из ХХ века - Леонид Таубес бесплатно.
Похожие на Байки из ХХ века - Леонид Таубес книги
- Тактика победы - Михаил Кутузов - Биографии и Мемуары
- Бонапарт. По следам Гулливера - Виктор Николаевич Сенча - Биографии и Мемуары
- Закон Мерфи (Мерфология) - Артур Блох - Прочий юмор
- Политическая и военная жизнь Наполеона - Генрих Жомини - Биографии и Мемуары
- Наполеон Бонапарт - Альберт Манфред - Биографии и Мемуары
- Я забыл умереть - Халил Рафати - Биографии и Мемуары
- Женщины вокруг Наполеона - Гертруда Кирхейзен - Биографии и Мемуары
- НА КАКОМ-ТО ДАЛЁКОМ ПЛЯЖЕ (Жизнь и эпоха Брайана Ино) - Дэвид Шеппард - Биографии и Мемуары
- Плавания капитана флота Федора Литке вокруг света и по Северному Ледовитому океану - Федор Литке - Биографии и Мемуары
- Моя жизнь - Мохандас Ганди - Биографии и Мемуары