Форма входа
Читем онлайн С НАМЕРЕНИЕМ ОСКОРБИТЬ (1998—2001) - Артуро Перес-Реверте
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Безо всяких условий (лат.).
17
Мой город (англ.).
18
Речь идет о постановлении Европейской комиссии, запрещающим табачным компаниям вступать с финансовые сговоры.
19
Примеры действеннее слов (лат.).
20
Штрафные убытки (англ.).
21
Нет, значит нет (староисп.).
22
В 1980-х гг. правительство Испании проводило замену испанских топографических названий в Каталонии, Стране Басков и Галисии названиями на языке этих автономных областей.
23
«Слушаю» (ит).
24
Безжалостная прекрасная дама (фр.).
25
«Начала математики» (лат.)
26
Край Света (лат.).
27
Парадоксально (искаж. исп.). Правильное написание — paradojicamente.
28
Дурак (исп.).
29
Мадридский (искаж. исп.). Правильно — madrileño.
30
Турин. По-испански правильно — Turín.
31
«История повторяется во Флориде» (искаж. исп.). Правильное написание — cuento.
32
«Его убили» (исп.). Автор имеет в виду острейшую проблему испанской грамматики: употребление местоимений в винительном падеже.
33
Плоть (искаж. исп.). Правильное написание — carne.
34
Психология (искаж. исп.). Правильное написание — psicología.
35
Матф. 1:25.
36
Радикально настроенный баскский националист.
37
Призрак (англ.).
38
Полиция в Стране Басков.
39
Отложенное, подвешенное (ит.).
40
В настроении цитировать (лат.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу С НАМЕРЕНИЕМ ОСКОРБИТЬ (1998—2001) - Артуро Перес-Реверте бесплатно.
Похожие на С НАМЕРЕНИЕМ ОСКОРБИТЬ (1998—2001) - Артуро Перес-Реверте книги
- Герои русского броненосного флота - Владимир Шигин - Публицистика
- Легенды и были старого Кронштадта - Владимир Виленович Шигин - История / О войне / Публицистика
- Кто убивал американцев 11 сентября 2001 года - Юрий Мухин - Публицистика
- О верном способе иметь в России довольно учителей - Николай Карамзин - Публицистика
- Музыкальные истины Александра Вустиса - Дмитрий Шульгин - Публицистика
- Первая ссора - Надежда Лухманова - Публицистика
- ДВУХЭТАЖНАЯ ЯПОНИЯ: Две тысячи дней на Японских островах - Юрий Тавровский - Публицистика
- Газета Завтра 236 (75 1998) - Газета Завтра - Публицистика
- Газета Завтра 218 (57 1998) - Газета Завтра - Публицистика
- Газета Завтра 250 (89 1998) - Газета Завтра - Публицистика