Шрифт:
Интервал:
Закладка:
22
Дословно: «эпидуральная анестезия, при которой можно ходить». — Прим. ред.
23
Заимствованную, по словам самого Ламаза, в 1952 году из практики советского врача А.П.Николаева. — Прим. перев.
24
Ср. в русском языке: «родовспоможение». — Прим. перев.
25
Для диагностики обычно определяется содержание в крови эстриола, плацентарного лактогена и прогестерона, уровень которых при истинном перенашивании достоверно снижается по сравнению с нормой для данного срока, указывая на плацентарную недостаточность и нарушения состояния плода. — Прим. ред.
26
В оригинале название этой главы — «Future of Midwifery-Obstetrics Relationship». В английском языке для обозначения двух видов акушерства существуют два слова, в русском — одно. Поэтому авторы перевода позволили себе назвать акушерство как отрасль медицины (obstetrics) — клиническим акушерством, а акушерство, каким оно было искони (midwifery) — традиционным акушерством. — Прим. ред.
- Питание и здоровье - Фаина Зименкова - Здоровье
- Bерни свое здоровье сам – устрани накопившиеся в организме нарушения - Людмила Михкельсоо - Здоровье
- Законы женского здоровья. 68 уникальных методик, которые позволят сохранить красоту, силу и выносливость тела в любом возрасте - Сергей Михайлович Бубновский - Здоровье / Медицина
- Водолечение. Средства для лечения болезней и сохранения здоровья - Севастиан Кнейпп - Здоровье
- Головные боли, или Зачем человеку плечи? - Сергей Бубновский - Здоровье
- Происхождение рака. Новое в науке о здоровье и жизни человека - Ольга Елисеева - Здоровье
- Жизнь без стресса, кризиса и болезней. Как питаться, чтобы активизировать защитную систему организма - Майя Гогулан - Здоровье
- Вкус свободы. Здоровое пищевое поведение - Ирина Владимировна Ушкова - Здоровье / Медицина
- Очищение после похмелья, отравления, болезни - Михаил Ингерлейб - Здоровье
- Осторожно: вредные продукты! Новейшие данные, актуальные исследования - О. Ефремов - Здоровье