Форма входа
Читем онлайн Связанные кровью - Пэт Ходжилл
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
malediction — проклятие
113
букв.: растрёпанная / рваная / скандальная / дразнящая
114
букв.: peri + mal (греч.) — окружающее зло и darkling (англ.) — тёмный
115
Pride — гордость
116
букв.: rat-horn — крысо-рог или rath-orn — быстрый-орн
117
rawness — сырость / болезненность
118
букв.: речная земля
119
букв.: чалый
120
sergeant (sarge) — сержант
121
Nightshade — букв.: Ночная Тень
122
букв.: Теневые Убийцы
123
букв.: Теневая Скала
124
букв.: душафт — ландшафт душ
125
букв.: остановка
126
букв.: tun + git — жирный плут
127
букв.: Безбрежная Разорительная Орда
128
букв.: заросшая лесом земля
129
Yce читается и пишется почти так же как Ice — лёд. В тексте говорится, что Yce — это термин волверов для обозначения замёрзшей корки над глубоким снегом, т. е. рус. — наст; в англ. это слово отсутствует и переводится как тонкая корка льда над снегом
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Связанные кровью - Пэт Ходжилл бесплатно.
Похожие на Связанные кровью - Пэт Ходжилл книги
- Поступь бога - Пэт Ходжилл - Фэнтези
- Искусство Мертвых - Павел Миротворцев - Фэнтези
- Тайный воин - Линн Флевеллинг - Фэнтези
- Дитя Вселенной - Галина Краснова - Фэнтези
- Опер-мечник - Владимир Лошаченко - Фэнтези
- Лунная Ведьма, Король-Паук - Марлон Джеймс - Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези
- Лорд Дарси [ Магия и смерть. Слишком много волшебников. Новые расследования лорда Дарси] - Рэндалл Гаррет - Фэнтези
- Страж поневоле - Барб Хенди - Фэнтези
- Отдел по борьбе со сверхъестественными преступлениями 2 (СИ) - Екатерина Витальевна Козина - Периодические издания / Фэнтези
- Добро пожаловать в Тормир - Хомунд - LitRPG / Попаданцы / Повести / Фэнтези