Форма входа
Читем онлайн Лесовик - Кингсли Эмис
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Константин Васильев
Примечания
1
По Фаренгейту; т. е. примерно 27"С. (Здесь и далее – примечания переводчика.)
2
Сорт хереса.
3
В англосаксонском праве – письменное показание под присягой.
4
Диатриба – рассуждение на философско-моральную тему.
5
Катамит (от др. – греч. Ганимед) – мальчик-наложник.
6
Приветствую тебя, мой ученейший друг (лат.).
7
Гладстон, Уильям (1809–1898) – английский политический деятель.
8
Арнольд, Томас (1795–1842) – проповедник и с 1828 года директор школы-интерната в городе Регби.
9
Графство в Ирландии.
10
Услуга за услугу (лат.).
11
Здесь: вознаграждение.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Лесовик - Кингсли Эмис бесплатно.
Похожие на Лесовик - Кингсли Эмис книги
- Музей восковых фигур - Альфред Баррэдж - Ужасы и Мистика
- Увидеть лицо - Мария Барышева - Ужасы и Мистика
- Доведенный до безумия [Gaslighted] - Линкольн Чайлд - Ужасы и Мистика
- Я путешествую по ночам - Роберт МакКаммон - Ужасы и Мистика
- Дом Безгласия - Джеймс Дашнер - Триллер / Ужасы и Мистика
- Кутинаида Том 1 Воспламенённые воспоминания - Равиль Шагиев - Ужасы и Мистика
- Серебряный крест - Елена Садыкова - Ужасы и Мистика
- Лилит. Злое сердце куклы - Артур Гедеон - Триллер / Ужасы и Мистика
- Голубое поместье - Дженни Джонс - Ужасы и Мистика
- Без окон, без дверей - Джо Шрайбер - Ужасы и Мистика