Форма входа
Читем онлайн Методика обольщения - Холли Габбер
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
— Ну уж нет! — Эрик поднялся. — Я не отдам тебе ни шляпу, ни твое письмо, ни даже твои многотонные сумки с барахлом. Иди сюда, чертова морская дева…
Керри покорно приблизилась и сама стянула с Эрика очки. Впервые он целовал ее, абсолютно уверенный, что она никуда не улизнет. Он сделал небольшую паузу лишь для того, чтобы глотнуть воздуха и откинуть с ее лица растрепавшиеся волосы.
— Que bueno[10], — прошептала Керри.
— А? — ошеломленно спросил одурманенный, плохо соображающий Эрик, напрочь забыв, что вообще-то ему знаком язык, на котором прозвучали эти слова.
— Не отвлекайся. Я только хотела сказать… Я люблю тебя, чертов слепой аллергик!
Кресло поскрипывало, продолжая бесцельно качаться. Брошенная на него соломенная шляпа соскользнула на пол, Эрик задел ее ногой, и она жалобно хрустнула, продавленная обрушившимся на нее бамбуковым полозом. Но свидетелем безвременной кончины шляпки стало только кресло, которое с истинно восточной невозмутимостью следило за разворачивающимися перед ним событиями. Сколько оно уже видело подобных сцен за восемьдесят лет! И сколько еще увидит — бамбук прочен и долговечен. С высокого ясеня за окном спорхнул первый желтый лист, отчего-то вздумавший открыть сезон листопада в самой середине августа.
Примечания
1
Ведьма, стерва, чтоб ты пропала! (исп.)
2
Полоумная чертовка (мел.).
3
Перевод И. Жданова — Окно! Бог мой, я забыла закрыть окно!
4
Здорово (исп.).
5
Это вовсе не требуется (исп.).
6
Восхитительно (исп.).
7
Мальчик (исп.).
8
Довольно странный, но славный (исп.).
9
Ф. Гарсиа Лорка. Сонет. Перевод М. Кудинова.
10
Как хорошо (цел.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Методика обольщения - Холли Габбер бесплатно.
Похожие на Методика обольщения - Холли Габбер книги
- Испорченное совершенство - Эбби Глайнз - Современные любовные романы
- Отчим, или За гранью - Мария Козловская - Современные любовные романы
- Швед - Татьяна Михаль - Современные любовные романы / Триллер / Эротика
- Признания Элли Кэт (ЛП) - Кортни Коул - Современные любовные романы
- Любовь онлайн (ЛП) - Уорд Пенелопа - Современные любовные романы
- Времена года. Четыре новеллы о любви - Мария Афанасьева - Современные любовные романы
- Не рискуй (ЛП) - Эшли Кристен - Современные любовные романы
- После его банана - Пенелопа Блум - Современные любовные романы
- После его банана (ЛП) - Блум Пенелопа - Современные любовные романы
- Собери себя, полюби меня - Кэт Круг - Современные любовные романы