Форма входа
Читем онлайн Немецкий с любовью. Иммензее. Повесть об одной любви - Ирина Солнцева
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Die Stubentür ging auf (дверь комнаты отворилась; die Stube – комната; aufgehen – отворяться), und ein heller Lichtsstrahl fiel ins Zimmer (и светлый луч свечи упал в комнату; fallen). “Es ist gut, dass Sie kommen, Brigitte (хорошо, что вы пришли, Бригитта)“, sagte der Alte. „Stellen Sie das Licht nur auf den Tisch (поставьте-ка свечу: «свет» на стол).“
Dann rückte er auch den Stuhl zum Tische (затем он подвинул стул к столу), nahm eins der aufgeschlagenen Bücher (взял одну из открытых книг; das Buch aufschlagen – раскрыть /книгу/) und vertiefte sich in Studien (и углубился в исследования), an denen er einst die Kraft seiner Jugend geübt hatte (на которых он когда-то упражнял силу своей юности).
Die Stubentür ging auf, und ein heller Lichtsstrahl fiel ins Zimmer. „Es ist gut, dass Sie kommen, Brigitte“, sagte der Alte. „Stellen Sie das Licht nur auf den Tisch.“
Dann rückte er auch den Stuhl zum Tische, nahm eins der aufgeschlagenen Bücher und vertiefte sich in Studien, an denen er einst die Kraft seiner Jugend geübt hatte.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Немецкий с любовью. Иммензее. Повесть об одной любви - Ирина Солнцева бесплатно.
Похожие на Немецкий с любовью. Иммензее. Повесть об одной любви - Ирина Солнцева книги
- Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки - Илья Франк - Иностранные языки
- Португальский шутя. 250 бразильских анекдотов - Ермалаева Воля - Иностранные языки
- Французский с Проспером Мериме. Кармен - Ирина Дегиль - Иностранные языки
- Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков - Илья Франк - Иностранные языки
- Английский с Дэвидом Г. Лоуренсом. Тень в розовом саду / D. H. Lawrence. The Shadow in the Rose Garden - Дэвид Лоуренс - Иностранные языки
- Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения - Ольга Розенкова - Иностранные языки
- Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter - О. Генри - Иностранные языки
- Английский с А. Конан Дойлем. Пиратские истории / A. Conan Doyle. Tales of Pirates - Артур Дойл - Иностранные языки
- Английский с Г. К. Честертоном. Рассказы об отце Брауне / Gilbert Keith Chesterton. The Innocence of Father Brown - Гилберт Честертон - Иностранные языки
- Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher - Эдгар По - Иностранные языки