Читем онлайн Наследник из Калькутты - Роберт Александрович Штильмарк

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
предписаний. — Прим. ред.

Каптенармус

Сержант, ведающий продовольственным и вещевым имуществом роты. — Прим. ред.

Miserere

Католическая молитва, посвященная Мадонне.

Томас Мор, Фома Кампанелла

Мор Томас (1478–1535) — гениальный английский гуманист и общественный деятель; казнен по приказу короля Генриха VIII; изложил свои коммунистические взгляды в книге «Утопия», оказавшей огромное влияние на развитие мировой социалистической мысли; Кампанелла Фома (1568–1639) — итальянский коммунист-утопист; провел в тюрьмах двадцать семь лет; в своем «Городе Солнца» нарисовал утопическое идеальное государство на одном из островов Тихого океана. — Прим. ред.

Участь лондонского Флита и Ньюгейта

Во время лондонского восстания 1780 года Флитская и Ньюгейтская тюрьмы были разрушены; в английской художественной литературе эти события нашли отражение у Диккенса (роман «Барнебю Радж»); впоследствии тюрьмы Флит и Ньюгейт были восстановлены. — Прим. ред.

Дакт

Разговорное сокращение слова «доктор».

Идальго

Здесь в смысле: благородный смельчак. — Прим. ред.

Паноптикум

В старину музей восковых фигур.

Дегустация

Определение на вкус качества и сорта продукта. — Прим. ред.

Силлогизм

Умозаключение из двух предпосылок и вывода. — Прим. ред.

Немезида

В греческой мифологии богиня возмездия, карающая за преступления. — Прим. ред.

Мистер Шеридан

Шеридан Ричард Бринсли — автор известной комедии «Школа злословия» и других, занимал в конце XVIII века ряд видных правительственных постов, был избран членом парламента. — Прим. ред.

Аболиционист

Сторонник освобождения негров от рабства в Америке. — Прим. ред.

Маат

Обычное обращение немецких моряков к боцману или старшему матросу.

Монфарон

Гора, у подошвы которой лежит город Тулон. — Прим. ред.

Льё

Старинная французская мера длины, равна 4,5 километрам. — Прим. ред.

In nomini Jesu!

Во имя Иисуса! (лат.)

Amen!

Аминь! (лат.)

Ad majorem Dei gloriam

«К священной славе Божией» (лат.) — девиз ордена иезуитов.

Нунций

Папский посол. — Прим. ред.

Чимабуэ

Итальянский художник эпохи Возрождения. — Прим. ред.

Дворец Джезу

Дворец Джезу в Риме являлся штаб-квартирой ордена иезуитов; дворец был украшен полотнами итальянского художника-мистика Гирландайо.

Риальто

Улица и район в Венеции. — Прим. ред.

In nomini Dei!

Во имя Бога! (лат.)

Ave Maria

Славься, Мария (лат.). — Прим. ред.

Сципион

Древнеримский полководец; в 3‑й Пунической войне овладел Карфагеном и разрушил его. — Прим. ред.

Сыны песен ушли на покой…

Джеймс Макферсон. Поэмы Оссиана.

ВОКС

Всесоюзное общество культурных связей с заграницей.

ГУЛЖДС

Главное управление лагерей железнодорожного строительства.

А. С. Ёлкин

Анатолий Сергеевич Ёлкин был тогда зав. отделом литературы и искусства «Комсомолки». Вот что совсем недавно написал о нем в своих воспоминаниях Я. Голованов: «Елкин был мягким, добрым человеком, действительно очень талантливым, но абсолютно беспринципным. Если бы он получил задание написать, что Шекспир — бездарь, а Толстой — графоман, он сочинил бы такую статью за ночь» («КП» от 11 июля 1998 г.). Интересно бы узнать, кто же озадачил Елкина ругать «Наследника из Калькутты»…

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Наследник из Калькутты - Роберт Александрович Штильмарк бесплатно.
Похожие на Наследник из Калькутты - Роберт Александрович Штильмарк книги

Оставить комментарий