Форма входа
Читем онлайн Золото короля - Артуро Перес-Реверте
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Note17
Noli me tangere (лат). — не тронь меня, зд. статус неприкосновенности.
Note18
Луис де Камоэнс. «Лузиады», песнь V. строфа 26. Фрагмент приводится в переводе О. Овчаренко, благодаря которому недоумение спутников Сарамаго становится отчасти понятным.
Note19
Снасть (трос) для крепления мачт.
Note20
Отверстие в палубе судна для удаления воды за борт.
Note21
Винград — задняя оконечность орудия позади казенной части, отливавшаяся в виде грозди.
Note22
Перевод Л. Косе
Note23
Перевод Л. Цывьяна.
Note24
Перевод Н. Ванханен.
Note25
Перевод Н. Ванханен.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Золото короля - Артуро Перес-Реверте бесплатно.
Похожие на Золото короля - Артуро Перес-Реверте книги
- Гусар. Тень орла. Мыс Трафальгар. День гнева - Артуро Перес-Реверте - Историческая проза / Исторические приключения
- Кавалер в желтом колете - Артуро Перес-Реверте - Исторические приключения
- Испанская ярость - Артуро Перес-Реверте - Исторические приключения
- Мистерия, именуемая Жизнь - Марина Алексеева - Исторические приключения
- Пеликан. Месть замка Ратлин - Гельб Джек - Исторические приключения
- Приключения Джона Девиса. Капитан Поль (сборник) - Александр Дюма - Исторические приключения
- Царство. Пророчество - Лили Блейк - Исторические приключения
- Золото Империи - Владислав Глушков - Исторические приключения
- Первое королевство. Британия во времена короля Артура - Макс Адамс - Исторические приключения / История
- Поднять якорь - Валерий Петрович Екимов - Прочая детская литература / Исторические приключения / Русская классическая проза