ЛибКинг » Проза » Классическая проза » Творения, том 2, книга 2 - Иоанн Златоуст
Читем онлайн Творения, том 2, книга 2 - Иоанн Златоуст

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122

[1] В синод.пер., как и в септуаг., "святой дух молодого юноши", но такое чтение не соответствует смыслу, вкладываемому автором – ред.

[2] Т. е. еретик.

[3] В септуаг.: "сыны Божии" (в синод.перев. эти слова пропущены) – ред.

[4] Т. е. еретик.

[5] Гр. "?????????" – в рус.пер. "Поставившему" – ред.

[6] В рус.пер.: "проницает" – ред.

[7] В рус.пер.: "блюстителями". Гр. ????????? озн. "надзиратель, блюститель", здесь, по-видимому, речь не идет о формальной иерархии – ред.

This file was created with BookDesigner program [email protected] 30.03.2010
1 ... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Творения, том 2, книга 2 - Иоанн Златоуст бесплатно.
Похожие на Творения, том 2, книга 2 - Иоанн Златоуст книги

Оставить комментарий

Copyright LibKing.com © 2024 | Все права защищены.

pbn.book@gmail.com