Шрифт:
Интервал:
Закладка:
В старой, дребезжащей всеми частями машине такси «Поменьше» стягивает теплую шапку, стаскивает с запястья резинку, собирает волосы, откидывает голову назад и думает о том, что этот тяжелый год, наконец, закончился.
Westward leading, still proceedingGuide us to thy perfect light…
– Юзеф!.. Юзеф!.. – Войцек кричит издалека, бежит, придерживая рукой порванный ворот у горла.
– Что случилось?.. Что ты орешь, ненормальный?.. – Бронька вырастает на пороге, как каменная стена. Войцек с разбега бьется головой о высокую грудь под белой вышитой рубахой и застывает, шумно дыша, уперев руки в колени.
– Пана доктора… Стрелили… Мирку забрали… Докторшу…
У Юзефа подкашиваются ноги, и он почти падает, цепляясь за стену. Бронька беззвучно открывает рот, как рыба, пытаясь поймать легкими воздух, но ей это никак не удается, закрывает лицо ладонями. Пан доктор принимал ее, Броньку, на свет божий. И Юзефа. А потом провожал их родителей.
Конец ознакомительного фрагмента.
Сноски
1
Название рождественского гимна.
2
Псалом Давида (22:4).
3
Небольшой декоративный сноп из колосков разных злаков. Ставится в угол праздничного стола, символизирует достаток в доме. Иисус родился в Вифлееме, что в переводе означает «дом хлеба», отсюда берет начало традиция ставить в угол рождественского стола дидух или вазу с колосьями пшеницы.
4
Витой маковый рулет из дрожжевого теста.
5
24 декабря, навечерие перед Рождеством, во время которого проводится первая рождественская литургия в костелах. Вигилийным ужином заканчивается предваряющий праздник пост.
6
«Звездочка» – появление первой звезды на ночном небе, символизирующей Рождение Младенца. После встречи Гвяздки, по возвращении со службы, люди садятся за стол.
7
Oplatek – пресный хлеб, символизирующий тело Христово. Обычай преламывать оплатек с близкими людьми является важнейшим моментом Вигилии в Польше.
8
Рождественский гимн авторства преподобного Джона Генри Хопкинса (1820–1891 гг.), служителя епископальной церкви, штат Пенсильвания.
- День ангела - Елена Ишутина - Русская современная проза
- История про ангела, который любил мороженое - Виктория Лик - Русская современная проза
- Новогодний чемодан. Сборник рассказов - Александра Хоменко - Русская современная проза
- Рассказ в стихах «Ночной разговор», или Сказка-матрёшка «Про Мирана, про перо и про кое-что ещё». Книга 1 - П. Саяпин - Русская современная проза
- Нескучная книжица про… (сборник) - Юлия Бекенская - Русская современная проза
- Ругачёвские чудеса - Надежда Белякова - Русская современная проза
- Ученица Хранителя - Светлана Фирсова - Русская современная проза
- Вслух. Стихи про себя - Евгения Тидеман - Русская современная проза
- Записки психиатра. Лучшее, или Блог добрых психиатров - Максим Малявин - Русская современная проза
- Мешок историй (сборник) - Александр Росков - Русская современная проза