ЛибКинг » Проза » Русская современная проза » Пьесы. Для детей и подростков - Эдуард Гайдай
Читем онлайн Пьесы. Для детей и подростков - Эдуард Гайдай

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Из воспоминаний Натальи Сац: «Предложение сделать пьесу „Золотой ключик“ Толстой встретил приветливо. И все же писатель обещал пьесу – именно пьесу, а не инсценировку, ибо – „инсценировок терпеть не могу. Пьесу надо строить заново, даже если в ней будут действовать те же лица“, – заявил Толстой.»

2

Кинопробы к фильму «Голубой ангел» сохранились и есть в интернете в свободном доступе. Однако предполагается, что здесь данная сцена разыгрывается актёрами, а в конце спектакля реальная видеозапись кинопроб демонстрируется как воспоминание о прошлом.

3

Авторы песни – Lew Brown, B. G. De Sylva, Ray Henderson

4

Автор песни Марлен Дитрих

5

Автор песни Роберт Либманн, перевод Э. Гайдая.

6

Авторы песни Фредерик Холландер и Самми Лернер, перевод Э. Гайдая.

7

Автор песни Nat King Cole, перевод Э. Гайдая

8

Автор песни Марлен Дитрих, перевод Э. Гайдая

9

автор песни Джон Аддисон

10

Изначально это народная казацкая песня. Переведена неизвестными людьми («народом») с южно-русского на английский, позже с английского на немецкий (на котором её исполняла М. Дитрих). Данный перевод с немецкого обратно на русский потребовался в связи с тем, что первоначальный казацкий вариант сильно отличается по ритму и мелодии от того, что пела Дитрих. Перевод с немецкого Э. Гайдая.

11

Немецкая народная песня времён первой мировой войны. Перевод Э. Гайдая

1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Пьесы. Для детей и подростков - Эдуард Гайдай бесплатно.
Похожие на Пьесы. Для детей и подростков - Эдуард Гайдай книги

Оставить комментарий

Copyright LibKing.com © 2024 | Все права защищены.

pbn.book@gmail.com