Форма входа
Читем онлайн Польский всадник - Антонио Муньос Молина
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Я помню то, чего еще не пережил, боюсь быть в полной мере тем, кто я есть. В вестибюле махинского автовокзала по громкоговорителю объявляют о прибытии автобуса из Мадрида, я сокращаю время, чтобы сию же минуту обнять твое страстное стройное тело. Ты идешь ко мне с сумкой на плече и чемоданом в руке, появляешься перед кроватью в комнате гостиницы, с падающими на обнаженные плечи волосами, я ничего не помню, совсем незаметно стало темнеть. «Я не знаю, где мы с тобой – в Махине, Нью-Йорке или Мадриде», – говорит Надя. Мне все равно, я чувствую лишь благодарность и желание.
Примечания
1
Подкидыш (исп.).
2
Самобытный испанский жанр – пьеса с пением и танцами.
3
Hazana – подвиг (исп.).
4
Полотняная обувь с плетеной подошвой.
5
Удерживаемое семя – яд (лат.).
6
Дворецкий, мажордом (исп.).
7
Средняя школа (англ.).
8
Не оставляй меня (фр.).
9
Ничто не забывается, ничто и никогда (фр.).
10
Мой Бог (нем.).
11
Багажные претензии (англ.).
12
Извините (англ.).
13
Спокойной ночи (англ.).
14
Лицо без гражданства.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Польский всадник - Антонио Муньос Молина бесплатно.
Похожие на Польский всадник - Антонио Муньос Молина книги
- Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
- Не оставляй меня одного (сборник) - Дина Рубина - Современная проза
- Суоми - Сергей Юрьенен - Современная проза
- Надкушенное яблоко Гесперид - Анна Бялко - Современная проза
- Проект революции в Нью-Йорке - Ален Роб-Грийе - Современная проза
- Монологи вагины - Ив Энцлер - Современная проза
- Всё и ничто / А. Холл ; [пер. с англ. Т. П. Матц] - Араминта Холл - Современная проза
- Ледяной лес - Чиын Ха - Современная проза
- Яма слепых - Антонио Редол - Современная проза
- Обнаженные души - Мария Тумова - Современная проза