ЛибКинг » Проза » Современная проза » Я ухожу - Жан Эшноз
Читем онлайн Я ухожу - Жан Эшноз

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Примечания

1

«Смертельный поцелуй» (англ.)

2

Mutatis mutandis (лат.) — изменив то, что надо изменить.

Volens nolens (лат.) — хочешь не хочешь; поневоле.

3

Так называют во Франции однокомнатную квартиру.

4

Паргелий (астр.) — ложное солнце.

5

En opus incertum (лат.) — здесь: небрежно, кое-как.

6

Минитель — род электронного справочника, по которому можно делать заказы на дом, узнавать адреса и телефоны и т. п.

7

Франция разделена на 95 департаментов, и в школах их заучивают наизусть по названиям и номерам. Согласно французскому алфавиту, Валь д’Уаз является последним, 95-м департаментом.

8

Друг, мне кажется, мы задали темп Времени (исп.)

9

РФИ — Региональный фонд искусств. НФИ — Национальный фонд искусств.

1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Я ухожу - Жан Эшноз бесплатно.
Похожие на Я ухожу - Жан Эшноз книги

Оставить комментарий

Copyright LibKing.com © 2024 | Все права защищены.

pbn.book@gmail.com