Форма входа
Читем онлайн Покрашенный дом - Джон Гришем
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Мы с мамой сели рядом, а отец позади. Я занял место у окна и стал смотреть в него, стремясь ничего не пропустить. Мы проехали весь Джонсборо, потом выбрались на шоссе и прибавили скорость, держа курс на север, а вокруг по-прежнему были сплошные вымокшие хлопковые поля.
Когда мне удалось оторваться от окна, я посмотрел на маму. Она сидела, откинув голову на спинку сиденья и закрыв глаза. А в углах губ уже начала появляться улыбка.
Примечания
1
Добрый день, сеньор! (исп.)
2
Мокрая спина (англ. wetback) — так американцы презрительно зовут мексиканских сезонных рабочих, приезжающих на заработки в Штаты.
3
Добрый день. Пожалуйста. Прощайте. Спасибо, сеньор. Как поживаете? (исп.)
4
Около 35 градусов по Цельсию.
5
Да, сеньор (исп.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Покрашенный дом - Джон Гришем бесплатно.
Похожие на Покрашенный дом - Джон Гришем книги
- В сетях интриг - Олег Рой - Современная проза
- Любовь, или Мой дом (сборник) - Максим Лаврентьев - Современная проза
- Обнаженная натура - Владислав Артемов - Современная проза
- Минус (повести) - Роман Сенчин - Современная проза
- Искусство слышать стук сердца - Ян-Филипп Зендкер - Современная проза
- Ярость - Салман Рушди - Современная проза
- Горизонтальное положение - Дмитрий Данилов - Современная проза
- Записки старого киевлянина - Владимир Заманский - Современная проза
- Биг-Сур и Апельсины Иеронима Босха - Генри Миллер - Современная проза
- Сто чистых страниц - Сирил Массаротто - Современная проза