Форма входа
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
тщательное скрабирование в марокканском хаммаме вернули моей коже сияние. Благодаря водным процедурам я почувствовала себя обновленной. Мы с Сабах лежали рядом, пока нас натирали скрабами, массировали и смазывали тело маслами. Нам также сделали уход за кожей лица, маникюр и педикюр. Волосы расчесали и уложили в прическу. После обеда мы немного вздремнули и принялись за макияж, а затем оделись и отправились на свадьбу.
Я мало что помню о том вечере, лишь то, что в танце сердце болело меньше. В основном играл халиджийский, египетский и ливанский поп. Кое-что из традиционной музыки тоже было – инструментальный таксим и ансамбль тахт. Нас, выходцев из Леванта, было так много, что сыграли даже джафру, и тогда мы зажгли танцпол особым исполнением дабки, высоко поднимая ноги. Я вытащила невесту в центр, и мы танцевали вокруг нее, ей это понравилось. Танцевать я прекратила, только когда диджей сделал паузу, чтобы женщины из обеих семей обменялись комплиментами и сказали, какая это честь – отдавать и принимать невесту.
Пожилая кувейтка села за наш столик и подползла к стулу рядом со мной, представившись просто родственницей невесты.
– Хорошо, что халиджийские свадьбы празднуются раздельно. Все эти женщины разорвали бы тебя на куски, если бы ты так танцевала на глазах у их мужей. На палестинских свадьбах нет разделения, верно?
– Обычно нет. Зависит от семьи. Некоторые приверженцы традиций празднуют по отдельности. Но обычно они смешанные. Кроме ночи хны и иногда заффы.
– Твой муж разрешает тебе танцевать на смешанных палестинских свадьбах?
Я медлила с ответом. Могла ли я по-прежнему утверждать, что у меня есть муж?
– Он не возражает.
– Слышала, твой муж – палестинский герой, – сказала женщина.
Она сказала это так, словно что-то знала. Я кивнула и отвернулась.
– Прости, если лезу не в свое дело, – сказала она. – Я часто болтаю лишнее, но ни в коем случае не хотела тебя обидеть. Прошу прощения, если мои слова тебя оскорбили.
– Как, вы сказали, вас зовут?
– Умм Бурак. Рада познакомиться, Якут.
Похоже, эта гадина кое-что обо мне разнюхала. Мое официальное имя не было секретом, но мало кто его знал.
Я пристально посмотрела на нее.
– Ох, ну вот опять, снова сболтнула лишнее! Я знаю, о чем ты думаешь. Гадаешь, откуда я знаю твое имя. Прошу прощения. Меня буквально пленил твой танец, поэтому я поинтересовалась у невесты, и она мне рассказала.
Я промолчала, не зная, как реагировать на ее слова.
Она улыбнулась.
– Я сильно старше, знаю, но я всего-навсего пытаюсь завязать дружбу. Некоторые из нас собираются провести вечер на другой вечеринке, когда эта закончится. Хотела узнать, не хочешь ли присоединиться.
Тогда, в мои двадцать, она казалась древней старухой, но теперь я знаю, что ей не было и сорока.
– Свадебное торжество закончится далеко за полночь. Кто-то еще не спит в такое время? – спросила я.
Ее реакция навсегда впечаталась в мою память. Уголки ее губ неестественно широко растянулись, обнажив крупные зубы с большой щелью, сдвинутой вбок от центра носа, и она рассмеялась – пугающим, пронзительным смехом.
– Моя дорогая! Добрая половина Кувейта оживает только после полуночи, – сказала она. Должно быть, я отшатнулась, потому что она закрыла свой огромный рот и перестала смеяться. – Вот мой номер пейджера, если передумаешь. – Она протянула мне визитку. Меня удивило, что она пользовалась пейджером. Обычно с ними ходили врачи или бизнесмены. Я подумала, что она, возможно, какая-то важная персона, и это изменило мое отношение к ней. Я благодарно приняла визитку и сообщила ей свой домашний номер телефона.
– С чего бы какой-то старухе давать тебе номер пейджера? Это странно, – сказала Сабах, наблюдая за уходящей Умм Бурак.
Эта свадьба помогла мне выбраться из дома и в конце концов обрести новый ритм жизни. А вероятнее – вернуться к тому, что был до моего недолгого замужества, как будто всего этого никогда и не было. Я прожила в нашей семейной квартире сколько смогла и, когда домовладелец приходил за арендной платой, делала вид, что Мухаммад просто уехал по делам, стараясь продержаться как можно дольше: вдруг он решил бы вернуться или хотя бы прислать деньги. Через два месяца жена домовладельца сообщила мне о том, что все в доме уже знают: мой муж меня бросил, и добавила, что меня выпроводит полиция, если я не заплачу.
Мы с мамой и Умм Насим, тетей Мухаммада, пошли снимать деньги с совместного счета, который они открыли для нашей свадьбы, и обнаружили, что Мухаммад все снял несколько месяцев назад. Он ничего мне не оставил. Умм Насим извинилась и дала мне несколько сотен динаров, которые – я знала – были для нее весомой суммой. Затем хаджа Умм Мухаммад, моя свекровь, позвонила мне из Палестины. Она плакала в трубку и обещала помочь мне чем сможет. Я знаю, что это и ей разбило сердце. Я не приняла ее денег, потому что знала, что она уже продала бо́льшую часть своего наследства, чтобы оплатить судебные издержки и штрафы в Израиле, просто чтобы сохранить свой дом. Она была вдовой, жила одна, и я не собиралась обременять ее. Она все равно прислала тысячу динаров, и Умм Насим настояла, чтобы я взяла их. Я не стала говорить об этом маме, потому что она заставила бы меня потратить эти деньги на оплату аренды. Меня все равно выселяли, и не было никакого желания оставаться в этой квартире. Я не разделяла маминых моральных принципов и была рада надуть домовладельца. Я даже нарочно сломала кран на смесителе в ванной.
В ночи Джехад с мамой помогли мне съехать. Мама заставила меня оставить мебель вместо платы за квартиру. Она не хотела мириться с тем, что я просто уйду не заплатив, потому что «воровство – это харам». Она сказала, что Бог так или иначе накажет меня за это, как будто быть отвергнутой невестой, когда тебе нет и двадцати, было недостаточным наказанием. Оказалось, что моя прекрасная бытовая техника и не моя вовсе. Мухаммад арендовал ее у домовладельца. Пришлось вернуться к мытью посуды вручную и полуавтоматической стиральной машинке. Но я утешалась тем, что представляла лицо арендодателя, когда он увидит сломанную сантехнику.
Вскоре я устроилась на новую работу – секретарем в частную школу, – и моя жизнь потекла так же, как и до замужества. Я по-прежнему подрабатывала бровистом, иногда делала макияж и маникюр на свадьбы и вечеринки. Эти рутинные действия были такими знакомыми, что я порой думала, не был ли мой брак просто сном. Мысли
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги
- 04.1912 (ЛП) - Susan Stellar - Историческая проза
- Хранить вечно - Владимир Петрович Лебедев - История / О войне
- Полное собрание рассказов - Курт Воннегут - Русская классическая проза
- Братва-6. Любовь хулигана - Виталя Гусынин - Криминальный детектив / Прочие приключения / Русская классическая проза
- Последняя любовь Екатерины Великой - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Фаворит Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Тайный брак Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Хазарский словарь (мужская версия) - Милорад Павич - Историческая проза
- Наследство Пенмаров - Сьюзан Ховач - Историческая проза
- Княгиня Ольга - Светлана Кайдаш–Лакшина - Историческая проза