Форма входа
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
о Мухаммаде постепенно блекли. Я могла бы полностью выбросить его из головы, если бы ситти Васфия не напоминала мне время от времени, что я не смогла удержать мужа даже на год; или если бы при встрече с давними знакомыми не возникал неизбежный вопрос о том, почему я до сих пор не забеременела. Сабах обычно была со мной в такие моменты и вступалась за меня.
– На дворе восьмидесятые. Женщине совсем не обязательно заводить детей сразу после свадьбы, – обычно она отвечала так или: – Нахр – прогрессивная девушка. Она просто пока не хочет детей.
Сабах была для меня опорой, особенно перед посторонними, поэтому я доверилась ее чутью, когда она разделила мое беспокойство по поводу Умм Бурак. Я решила не перезванивать этой женщине, когда она оставила сообщение на автоответчике в нашей квартире незадолго до выселения. Я думала, что Умм Бурак просто властная и заносчивая (хотя ее личность вызывала интерес), но Сабах обнаружила неприличные подробности ее биографии.
– Хорошо, что у тебя теперь другой номер, – сказала Сабах. – Ты знаешь, я не люблю пересказывать подобные вещи, но я слышала, что ее муж женился второй раз, потому что она не может иметь детей. Она носит имя Умм Бурак, чтобы выглядеть респектабельно в свои годы. Но поскольку муж теперь редко навещает ее, рядом нет никого, кто мог бы держать ее в узде. Я слышала, она спит с другими мужчинами. Астагфирулла!
– Что ж, неудивительно! Надо же как-то давать выход страсти, – пошутила я. До меня тоже доходили эти сплетни, но в них-то и заключалась вся прелесть Умм Бурак. Сабах слегка толкнула меня локтем. – А что? – Я притворилась, что не понимаю ее намеки, и обратилась к мудрости, присущей женщинам, которые уже трахались. – Когда-нибудь и ты познаешь это блаженство, – сказала я, притворяясь, что мой сексуальный опыт был каким угодно, только не травмирующим.
Мне по-прежнему было любопытно, кто же такая Умм Бурак. Безоговорочная уверенность, которую она излучала, несмотря на ее скомпрометированное положение брошенной первой жены, заставила меня уважать ее. Каким-то образом она раздобыла номер телефона нашей семьи и оставила сообщение моей матери. Сабах отнеслась к моей идее перезвонить крайне негативно.
– Люди и так шепчутся у тебя за спиной из-за твоего мужа-паршивца. Зачем тебе связываться с кем-то вроде Умм Бурак? К тому же она даже не местная. Она из Ирака, но выдает себя за кувейтку, потому что ее муж – кувейтец, – сказала Сабах.
– Откуда ты знаешь, о чем там люди шепчутся? Если только сама не сплетничаешь вместе со всеми. И какое мне дело до ее иракской национальности?
– Ну, Нахр, перестань. Ты же знаешь, я просто пытаюсь тебе помочь, – сказала она.
Я знала, что она искренна, но все равно повесила трубку. Обычно мы с Сабах мирились через день или два после ссоры, однако в этот раз примирения не случилось. Прошло много времени, прежде чем мы возобновили нашу дружбу, потому что в тот день я решила позвонить Умм Бурак. Мне было все равно, правдивы ли слухи о ней. Я думала, что она поймет меня, что она поймет, каково это – быть брошенной женщиной.
Умм Бурак
Сейчас, в Кубе, я размышляю над каждым принятым в прошлом решением. Связавшись с Умм Бурак, я кардинально поменяла жизненный курс.
– Так-так. Какой сюрприз, и как вовремя, – сказала Умм Бурак. В тот вечер она собиралась на вечеринку с подругами и была бы рада моей компании.
Я ответила, что хотела бы, но не могу.
– Родные не поверят, что свадьбу могут праздновать так поздно, – сказала я.
– Не волнуйся. Ты будешь со мной. Как и все мои девочки, – сказала Умм Бурак.
Если бы я была более искушенной, менее наивной, если бы я была умной, осмотрительной, больше похожей на Сабах, я бы задумалась, что она имела в виду под «всеми моими девочками».
Я спросила, что мне надеть.
– Что-нибудь сексуальное, – сказала она.
– Вечеринка смешанная? – спросила я.
Она хмыкнула.
– Да, смешанная.
Я предположила, что там будут в основном пары, поскольку никогда не была на смешанных вечеринках, которые проходили далеко за полночь.
– Мне неуютно на вечеринках для парочек, – сказала я. – Будут ли там одинокие люди?
Это вызвало у нее ехидный смех. Хотя мы и общались по телефону, я испугалась. Я представила себе крупные зубы, широкую щель между ними, мясистые губы. Она поняла, что я трушу, и сразу же сказала:
– Тебе не о чем беспокоиться. Я же иду без мужа, верно?
* * *
– Я рада, что у тебя появились новые друзья и ты продолжаешь жить дальше, – сказала мама.
Но ситти Васфия предупредила:
– Пойдут пересуды. Девушка в твоем положении не должна выходить за порог дома.
– Не наседай, – сказала мама. – Она только и делает, что работает. В салоне, в школе. Сабах – ее единственная подруга. Она должна зажить полной жизнью. – Я до сих пор слышу эти мамины слова.
Джехад выходил поиграть в футбол, когда водитель Умм Бурак просигналил под нашим балконом. Мы с ним вместе спустились по лестнице, и на пассажирском сиденье он заметил Умм Бурак в традиционной черной абае.
– Теперь тусуешься со старыми кувейтками? – поддразнил он и пошел своей дорогой, а я направилась к ее машине. Открыв заднюю дверь, я не ожидала обнаружить там еще двух девушек. Мы обменялись приветствиями, и Умм Бурак представила нас друг другу. Девушек звали Сусу и Фифи. По их акценту я поняла, что Сусу – ливанка, а Фифи – египтянка. Они были моего возраста и довольно красивы.
– Нужно и тебе подобрать хорошенькое имя, – сказала Умм Бурак.
– В каком смысле?
На светофоре она повернулась ко мне:
– Выбери другое имя, не Якут, – сказала она.
– Альмас, – выпалила я. Бриллиант. Позже я часто думала об этом решении – выбрать другое имя. Брала ли я на себя какие-то обязательства? Возможно, это был бунт. Отказ от стремления к респектабельной жизни – благочестивому поведению, мужу, детям, социальному статусу, деньгам? Хотела ли я попробовать на вкус жизнь, далекую от этой утрированной правильности? И если да, то почему? Двигала ли мной жажда острых ощущений? Желание обрести значимость? Внимание? Стремление стать более раскрепощенной и желанной? А может быть, все было куда прозаичнее. Мой муж отверг меня и бросил до того, как мне исполнилось двадцать. У меня даже не было настоящей свадьбы, что только принижало меня в глазах окружающих и усиливало их презрение. Возможно, я обратилась к Умм Бурак, потому что
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги
- 04.1912 (ЛП) - Susan Stellar - Историческая проза
- Хранить вечно - Владимир Петрович Лебедев - История / О войне
- Полное собрание рассказов - Курт Воннегут - Русская классическая проза
- Братва-6. Любовь хулигана - Виталя Гусынин - Криминальный детектив / Прочие приключения / Русская классическая проза
- Последняя любовь Екатерины Великой - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Фаворит Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Тайный брак Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Хазарский словарь (мужская версия) - Милорад Павич - Историческая проза
- Наследство Пенмаров - Сьюзан Ховач - Историческая проза
- Княгиня Ольга - Светлана Кайдаш–Лакшина - Историческая проза