Форма входа
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
потребовалась неделя, чтобы прийти в себя и немного набраться сил. Доктор сказал, что у меня внутри все искромсано и покрыто шрамами, и добавил, что для детей моя матка не годится.
То безразличие, с каким Абу Муас исчез из моей жизни, вернуло меня в реальность. Я писала ему на пейджер, но он не отвечал. После того как я несколько раз звонила ему в офис, он связался с Умм Бурак и предупредил, что сотрет нас обеих в порошок, если я продолжу его донимать. Я свернулась вокруг своего опустошенного чрева и застыла, целиком отдавшись безграничью одиночества. Я чувствовала себя такой маленькой в этом огромном мире, нелюбимой и никчемной. На мне остались пятна, которые невозможно было смыть, и я правда хотела умереть, пока однажды Умм Бурак не подняла меня с кровати, Дипа стояла рядом, держа какой-то напиток.
– Ну-ка! – скомандовала она. – Первым делом выпей этот травяной чай. И тогда ты выберешься из той ямы, в которой оказалась. – Когда Умм Бурак приподняла меня, Дипа подложила мне под спину подушку. Я взяла стакан с чаем и медленно отхлебнула. Мою голову заполнил вкус шалфея и корицы, когда теплая жидкость потекла по горлу в мой выпотрошенный живот. Я уставилась на Умм Бурак невидящим взглядом.
– А теперь слушай внимательно, – начала она. – Абу Муас – кусок дерьма. Как и все мужчины. Чем скорее ты примешь эту истину, тем легче тебе будет жить. Мне казалось, ты уже это поняла. О чем ты только думала? Что он женится на тебе и сделает тебя приличной женщиной? Ты берешь от них все, что можешь получить. У них вся власть в мире, но над ними тоже можно иметь власть. Вот что ты должна усвоить.
Я наклонилась вперед и положила голову на плечо Умм Бурак. Она обняла меня, затем мягко отстранилась.
– У тебя есть еще один день, чтобы пожалеть себя, но завтра утром ты встанешь с постели, приведешь в порядок мысли и решишь, как ты будешь жить дальше. Все просто. Сначала принимаешь одно решение. Затем еще и еще одно. Тебя ничто не держит в этом жалком состоянии. Ты молода, красива и здорова. У тебя есть дом, семья и друзья. Начни с этого.
Дипа легонько подтолкнула меня, чтобы я выпила еще чаю, прежде чем они обе выйдут из комнаты. Я пролежала там всю ночь, наблюдая за игрой воспоминаний и воображения на потолке, почти так же, как сейчас, в Кубе.
Перед восходом солнца я приняла решение встать с постели, услышав призыв к молитве фаджр. Когда я шла на кухню варить кофе, моя израненная, пустая матка ощущалась камнем в животе. К моему удивлению, Дипа уже проснулась и варила кофе в ибрике. Она наполнила две чашки и пододвинула одну из них ко мне, мы сели за стол, попивая кофе в тишине, потому что словам тогда не было места. Я приняла еще одно решение – помолиться, – выполнила ритуал омовения, затем надела молитвенное одеяние, которое оставила для меня Умм Бурак, и совершила салят фаджр. Молиться было приятно. Следующим решением было вымыть голову и принять душ, тщательно очистив каждый сантиметр кожи на теле. Затем решила высушить и уложить волосы. Решила нанести легкий макияж. Когда Умм Бурак проснулась в полдень, я присоединилась к ней и Дипе за едой.
– Ты хорошо выглядишь, – сказала Умм Бурак, откусив большой кусок от бутерброда с яйцом. – Что ты решила? – Когда она говорила, пережеванные яйца перекатывались у нее во рту.
– Что хочу быть нормальной, – ответила я.
– Девочка, так ты всегда ей была, – сказала она. – Быть нормальной – это не делать то же, что и остальные. Ты сама создаешь свою нормальность.
Я знала, что она имела в виду. Умм Бурак всегда выступала против социальных норм, указывала на повсеместное лицемерие и ненавидела мужчин.
– Я больше не хочу этим заниматься. Хочу просто работать администратором в школе и продавщицей в магазине и помогать семье, – сказала я.
Умм Бурак посмотрела на меня, и я выдержала ее взгляд, не желая отводить глаза первой. Она первой отвела глаза, провела языком по зубам и втянула воздух, чтобы вытянуть пищу из щелей своего огромного рта.
– Тогда это то, что ты должна сделать, моя дорогая. Я здесь, если когда-нибудь понадоблюсь тебе, – сказала она. Мы снова пристально посмотрели друг на друга.
– Спасибо, что заботились обо мне все эти дни. Я верну вам деньги за лечение, – сказала я ей.
– Пожалуйста. И тебе не нужно беспокоиться о счетах за лечение. Я всего лишь помогла, вот и все, – сказала она.
Противоречия в наших отношениях только усилились. Я почувствовала привязанность к этой женщине, которая шантажировала меня и вовлекла в занятия проституцией. Возможность поделиться сокровенными секретами породила близость между нами, в то же время у меня возникло желание уйти и никогда больше с ней не встречаться. Еще более парадоксальным было то, что Умм Бурак любила меня и в то же время использовала. Я не могу это объяснить, но знаю, что права.
* * *
Я снова вернулась к прежней рутине, как уже делала раньше, когда от меня ушел Мухаммад, будто всей этой истории с Умм Бурак не было, а жизнь так и текла своим чередом. Теперь я вновь работала школьным администратором, чаще брала вечерние смены в магазине одежды и увеличила окошки на коррекцию бровей. По пятницам я проводила время с семьей, и чувство удовлетворения постепенно просачивалось сквозь физическую усталость от трудовых будней. Мой уровень дохода был значительно ниже тех сумм, в которые уже поверила семья, поэтому пришлось пустить часть своих сбережений на оплату счетов. И все же каждый день я раз за разом принимала одни и те же решения и продолжала жить.
Джехад заканчивал учебу в старших классах, и мы хлопотали в основном о том, чтобы обеспечить ему уединение, тишину и хорошее питание, необходимые для сдачи изнурительных выпускных экзаменов, а также подачи заявлений в университеты. Во время оглашения результатов одна хорошая новость следовала за другой. У Джехада были все шансы войти в пятерку лучших выпускников своего класса. Затем пришли письма о приеме в университеты Англии, Италии и России, и тогда я осознала, сколько на самом деле стоит обучение. Стоимость одного года оказалась выше той, что я нацелилась отдать за все четыре. Моих сбережений было недостаточно.
Мы с мамой собрали все наши драгоценности, чтобы отнести оценщику, но продажа покрывала только часть необходимой суммы. Джехад тоже скопил
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги
- 04.1912 (ЛП) - Susan Stellar - Историческая проза
- Хранить вечно - Владимир Петрович Лебедев - История / О войне
- Полное собрание рассказов - Курт Воннегут - Русская классическая проза
- Братва-6. Любовь хулигана - Виталя Гусынин - Криминальный детектив / Прочие приключения / Русская классическая проза
- Последняя любовь Екатерины Великой - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Фаворит Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Тайный брак Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Хазарский словарь (мужская версия) - Милорад Павич - Историческая проза
- Наследство Пенмаров - Сьюзан Ховач - Историческая проза
- Княгиня Ольга - Светлана Кайдаш–Лакшина - Историческая проза