Форма входа
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
немного денег на случайных заработках и заверил нас, что в любой из стран сможет найти работу, чтобы оплатить оставшуюся сумму. Однако план этот был нереалистичный и – как мы все понимали – невыполнимый, если учитывать необходимую сумму. Я пыталась взять кредит в банке, но мне сказали, что уровня моего дохода хватит лишь на то, чтобы получить мини-ссуду в тысячу динаров.
– Мне одобрили кредит, – соврала я маме, и она сделала праздничный ужин для Джехада, первого члена нашей семьи, поступившего в колледж. – Кредит плюс заработанное на акциях покроют почти все, – снова соврала я.
Так я и вернулась к Умм Бурак с условием, что буду только ездить на вечеринки и танцевать – не больше. Никакого алкоголя, никаких таблеток, никакого секса. Я просто буду танцовщицей. Только танцовщицей.
– Ты и не должна делать то, чего не хочешь. Мужчины озолотят тебя только за то, чтобы посмотреть, как ты танцуешь, – сказала она. – Я думаю, что произошедшее с тобой даже к лучшему, потому что теперь ты не будешь разбалтывать всем направо и налево, что я принудила тебя к тому, что ты бы и так сделала. Видишь ли, я показала тебе эти фотографии, только чтобы облегчить твою совесть и чтобы тебе было проще заняться тем, чем ты хотела. Я бы никому их не показала. Я бы не поступила так с женщиной. Но ты взяла и заключила сделку с дьяволом, и теперь твои фотографии у него. Ладно уж, что сделано, то сделано. Но пусть это послужит тебе уроком. Никогда не доверяй мужчинам, девочка. Никогда не доверяй мужчинам.
Я сделала исключение из новых правил лишь раз, потому что мне нужно было предъявить крупную сумму денег, чтобы в семье поверили в мое вранье о кредите. Я согласилась встретиться еще с одним мужчиной. Он пришел, волоча за собой семнадцатилетнего сына, и велел мне «позаботиться о мальчике». Он посмотрел на сына тяжелым, сердитым взглядом, положил деньги на стол и вышел, закрыв за собой дверь с тихим щелчком, что только усилило сквозящую угрозу в его действиях.
Мальчик готов был расплакаться.
– Куришь? – спросила я, доставая пачку сигарет, которую держала под рукой для таких случаев. Он кивнул. – Обычно я не разрешаю здесь курить, но для тебя сделаю исключение, – сказала я и пошла с ним к балкону.
Он закурил сигарету и, сделав пару легких затяжек, произнес:
– Давай уже покончим с этим.
Он был несильно младше, но по ощущениям я годилась ему в матери. Это заставило меня осознать, насколько я постарела всего за пару лет. Мне было двадцать два, но я чувствовала себя вдвое старше.
– Тут я решаю, когда что-либо должно произойти и произойдет ли вообще, – сказала я. – Как тебя зовут? – Я прошла на кухню наполнить чайник.
– Мухсин. – Он затушил сигарету и последовал за мной.
– Ты девственник?
– Нет!
– А кто больше нравится? – Я видела, что мой вопрос удивил его, и мне это понравилось, но он не ответил. – Не волнуйся. Я не святоша. Любить – это нормально, Мухсин. Каждого в той или иной степени тянет к кому-то, некоторых больше, чем других. – У меня не было оформленного мнения на этот счет, пока я не произнесла это вслух.
– Я не говорил, что я такой, – сказал он.
– Да, не говорил. – Я налила нам сладкого мятного чая. – Но я хочу сказать, что искреннее влечение, вероятно, присуще небольшому количеству человечества. Если исключить из уравнения мораль и религию, то, вероятно, все мы немного такие. – Я пошла ва-банк, на ходу сочиняя эту теорию на удивление самой себе.
Мои слова вызвали у Мухсина улыбку. Мы вернулись на балкон, где он прикурил еще одну сигарету и стал наблюдать за жизнью на улице десятью этажами ниже. Так мы провели два часа. Я читала ему нотации о вреде курения, рассказывая о заговоре Запада, направленном на то, чтобы всех нас отравить, хотя и не была уверена, что все еще в это верю. Он рассказал, как отец застукал его. Моей работой как эксперта в вопросах любви было убедить его отца в том, что его сын не асексуальный, а ненасытный любовник и почитатель женских форм. Мухсин увидел во мне ту, кому можно излить душу.
– Ты можешь просто сказать ему, что я сделаю свою будущую жену самой счастливой или что-то вроде того? И, я не знаю, может быть, намекнуть, что у меня просто много гормонов и мне постоянно хочется… но преподнести это… может быть, в грубой форме, чтобы он поверил? – Пока он говорил, на его смуглом лице постепенно проступал румянец.
Я накрыла его руку своей.
– Не переживай. Я не раскрою твой секрет и заверю его, что ты настоящий дамский угодник.
Он с облегчением улыбнулся и поблагодарил меня. Ни один психотерапевт или духовник не сможет располагать таким доверием, как у шлюхи, потому что у шлюх в этом мире нет голоса, нет выхода к свету и это делает нас самыми надежными хранителями тайн и правды.
– Ты знаешь мой самый главный секрет. Расскажи мне свой, – сказал он.
Я скользнула по нему взглядом и улыбнулась.
– Сынок, мы не друзья, которые решили открыть друг другу секреты.
– Пожалуйста.
– Зачем тебе знать мои секреты?
– Не все. Только один. Я никому не скажу.
Я немного подумала и открыла ему секрет, который секретом не являлся.
– У меня три имени. Альмас – да, конечно. Но также меня зовут Нахр и Якут.
– Какое из них твое настоящее?
– Один секрет. Больше ни слова.
Он улыбнулся.
– Я никогда тебя не забуду, – сказал он.
Как я узнала годы спустя, он был верен данному слову и в свое время очень помог мне.
* * *
Джехад окончил школу в июне 1990 года и из тех университетов, куда его приняли, выбрал МГУ. Он рассказал мне, что раньше Москва бесплатно отправляла сотни палестинцев учиться в Россию, но все изменилось, когда распался Советский Союз. Он чувствовал, что будет правильно, если он поедет туда, а не в западную страну. Первый год он мог бы посвятить изучению русского языка и основам культуры, или же он мог бы пройти интенсивный языковой курс в Аммане за половину стоимости, а затем сразу поехать учиться в Москву.
В дополнение к так называемому кредиту в пять тысяч динаров я открыла сберегательный счет на десять тысяч. Семье же я наугад сообщила увиденное в газете название компании, занимающей лидирующие позиции на фондовой бирже.
– Я купила акции компании два года назад, и сейчас
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги
- 04.1912 (ЛП) - Susan Stellar - Историческая проза
- Хранить вечно - Владимир Петрович Лебедев - История / О войне
- Полное собрание рассказов - Курт Воннегут - Русская классическая проза
- Братва-6. Любовь хулигана - Виталя Гусынин - Криминальный детектив / Прочие приключения / Русская классическая проза
- Последняя любовь Екатерины Великой - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Фаворит Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Тайный брак Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Хазарский словарь (мужская версия) - Милорад Павич - Историческая проза
- Наследство Пенмаров - Сьюзан Ховач - Историческая проза
- Княгиня Ольга - Светлана Кайдаш–Лакшина - Историческая проза