Форма входа
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Дипы и Аджая мой брат вернулся из Аммана. Университет Джехада был закрыт на зимние каникулы, а Соединенные Штаты дали Саддаму месяц на вывод войск из Кувейта. Джехад предупреждал нас, что Соединенные Штаты нападут и, возможно, уничтожат нас всех, если Саддам не подчинится. Я была не согласна. Я думала, что Саддам непобедим. Я верила, что он станет арабским лидером, который в конце концов победит западных империалистов и сионистских колонизаторов. Благодаря проснувшемуся интересу к политике я почувствовала себя умной, вставляя в разговор с братом разные термины.
Когда стало ясно, что американское вторжение неизбежно, я перестала читать и смотреть новости. Я старалась занять себя чем-нибудь, чтобы меньше бывать дома, потому что мне было невыносимо слушать маму, которая радовалась приходу американцев.
– Люди не могут так просто вторгаться в чужие страны и захватывать их, – сказала она. – Это неправильно. Хорошо это или плохо, но Кувейт – наш дом. Наш долг – защищать его. Когда ты перестала любить эту страну? Тебе ли не знать, что единственный налог, который собирают в этой стране, идет на нужды палестинского сопротивления? Мы не можем этого отрицать!
Я ушла, не ответив, и все больше времени проводила в компании Умм Бурак, возвращаясь домой как можно реже, а затем наш дом вскипел и превратился в пар, исчезнув вместе с утраченными фрагментами истории. Но пока что ничего этого не произошло.
Было кое-что еще. В те месяцы у меня была тайная жизнь. Никто, даже Умм Бурак, не знал об этом. Я познакомилась с иракским солдатом. Я еще не была готова совсем отказаться от мужчин. В глубине души я хотела знать, могут ли мужчины быть хорошими, а физическая близость с ними – честной, наполненной любовью, заботой и страстью. Я также пыталась понять, достойна ли я любви. Это знание было так необходимо, ведь я думала, что все мы скоро умрем.
Его звали Мубшир. Он дежурил на контрольно-пропускном пункте, который я часто проезжала. Мы несколько раз встретились взглядами, пофлиртовали, и он дал мне номер телефона-автомата, у которого он будет ждать звонка в указанное время. Наше первое свидание было на берегу моря, но наши отношения стали развиваться, и мы переместились в заброшенную квартиру в районе Сальмия. Мы стали своего рода убежищем друг для друга, к тому же довольно скоро стало ясно, что вскоре ему придется воевать с американцами. Он думал, что умрет, и беспокоился о том, где именно встретит смерть. Но мы об этом особо не говорили. Чтобы слишком много об этом не думать, мы трахались, практически без перерыва.
Мубшир был красив. Он был первым мужчиной, который довел меня до оргазма. Я сказала ему, что люблю его, а он признался в любви мне, но это все была лишь игра, и мы оба это знали. Мы мечтали о красивой истории любви. Это окутывало романтическим флером нашу неминуемую кончину. У него дома, в Багдаде, была девушка. Я думаю, все, чего ему хотелось, – быть ее мужем, кормильцем и защитником, отцом ее детей. Он не лгал и не пытался ввести меня в заблуждение; я тоже прониклась к ней симпатией благодаря тому, как он о ней рассказывал. Меня не задевало, что он называл меня ее именем или представлял, что вместо меня в его объятиях – она. Иногда я воображала, что я на самом деле и есть она. В те моменты мне казалось, что я подобралась максимально близко к тому, чтобы быть любимой.
А потом американцы пересекли границу на своих чудовищных танках, улыбаясь со своих насестов, и со всех сторон им бросали цветы. Я не знаю, что стало с Мубширом. Мне бы хотелось, чтобы он воссоединился со своей девушкой, но я достаточно повидала в жизни, чтобы понимать, насколько это нереалистично. Обгоревшие трупы иракцев, застывшие в неестественных позах во время бегства, устилали песок пустыни на протяжении многих километров – этот путь вошел в историю как Дорога смерти.
Даже месяца не прошло с возвращения Джехада из Аммана, а американские солдаты уже заполонили наши улицы. Он стал на несколько сантиметров выше, а его бакенбарды превратились в настоящие усы и бороду. Я хотела послушать об университете, но в тот месяц он был поглощен нашим положением и почти ни о чем другом не говорил.
– Я думаю, что американцы все это подстроили, а наши глупые лидеры, особенно Саддам, слепо идут у них на поводу, – сказал он, вдыхая пары из ингалятора. Я заметила, что теперь он делает это чаще. Он хотел помочь сопротивлению защитить Кувейт, но чувствовал такое же родство с иракцами, как и с кувейтцами. Он не мог понять, как можно причинить вред иракцам, и проклинал Саддама за то, что тот посеял раздор между братьями. Он привел исторические примеры американского предательства, рассказал об иранском шахе и о нескольких переворотах ЦРУ против арабских лидеров. Умышленная жестокость этих политических интриг выводила его из себя.
Он произвел на меня впечатление и в то же время разозлил. Мне не хотелось, чтобы мой брат увлекался политикой, как это делают многие мужчины. Я так переживала за его будущее, что совсем забыла о собственных целях. Я тоже хотела учиться. Я хотела съехать, влюбиться и жить как-то по-другому. Не знала, как именно, в основном потому, что нужно было сначала убедиться, что Джехад нашел свой путь.
– Научи меня чему-нибудь на русском, – упрашивала я. – Пожалуйста!
– Kak pozhivaesh?
– Что это значит?
– Это значит «Как дела?».
– Нет. Научи ругательствам.
В тот день я выучила несколько классных слов, но все их забыла, кроме одной превосходной строчки: Otvali, mudak, tvoyu mat’! Это значит: «Отвали, мудак, твою мать!»
Второй семестр у Джехада начинался в конце января, и он пытался уговорить нас поехать с ним в Амман. Но никто из нас не хотел уезжать. В моем случае, возможно, это было ложное чувство безопасности, неспособность по-настоящему осознать, что война у нас на пороге. Я также не горела желанием жить в Иордании. В рассказах Сабах Амман представлялся экономически отсталым, коррумпированным городом. Но именно ситти Васфия убедила моего брата, что бессмысленно пытаться заставить нас бежать. Она слушала нас с непривычным спокойствием, а потом заявила:
– Я никуда не поеду. Я устала от того, что меня гонят из любой точки мира, где бы я ни оказалась. Из Хайфы, затем из Айн-ас-Султана, затем из Иордании, а теперь и из Кувейта? Нет. Я просто умру здесь, вместо того чтобы столкнуться с очередным массовым исходом. Я слишком
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги
- 04.1912 (ЛП) - Susan Stellar - Историческая проза
- Хранить вечно - Владимир Петрович Лебедев - История / О войне
- Полное собрание рассказов - Курт Воннегут - Русская классическая проза
- Братва-6. Любовь хулигана - Виталя Гусынин - Криминальный детектив / Прочие приключения / Русская классическая проза
- Последняя любовь Екатерины Великой - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Фаворит Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Тайный брак Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Хазарский словарь (мужская версия) - Милорад Павич - Историческая проза
- Наследство Пенмаров - Сьюзан Ховач - Историческая проза
- Княгиня Ольга - Светлана Кайдаш–Лакшина - Историческая проза