ЛибКинг » Проза » Историческая проза » Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 99
я? Что ты хочешь этим сказать? – Я попыталась собрать всю храбрость в кулак, чтобы уйти, но в это же мгновение заметила банковскую карточку, прикрепленную к документам на столе.

– Ты знаешь что, – сказал он. – После твоего звонка я все же проверил состояние твоего счета. Мне никогда не приходило в голову искать тебя по имени Якут. Даже не думал, что это твое настоящее имя. – Он сделал паузу. – Но, видимо, даже шлюхи иногда говорят правду.

Я пошевелила пальцами ног в туфлях на шпильке, все еще собираясь с силами, чтобы встать. Я старалась не смотреть на документы с банковской картой. Когда банки присылали новые банковские карты, к ним прилагались предварительно настроенные ПИН-коды, которые можно было сбросить в любом банкомате. Вероятно, это была его банковская карточка с кодом. Прямо рядом с пресс-папье в виде стеклянного куба.

– В этой стране тебе удалось скопить кругленькую сумму, а? – спросил он, отпивая чай из стакана. Он поставил стакан на стол, затем встал и, обойдя стол, направился ко мне.

– Абу Муас, пожалуйста…

– Я дам тебе деньги со счета. Но неужели я за это ничего не получу? Или ты думала, что будешь только брать и брать, ничего не отдавая взамен? Так же как и другие палестинцы. Вы можете только жрать без меры, пока не вопьетесь в руку, которая вас кормит. – Я решила не напоминать ему о его палестинских корнях.

Я поднялась, но он дернул меня за волосы и заставил сесть. Я вспомнила, как ему доставляло удовольствие дергать меня за волосы.

– Наклонись и задери платье, шлюха. – Он толкнул меня, предупреждая, что произойдет, если я не буду вести себя тихо: – Я вышвырну тебя за дверь и буду кричать, чтобы все слышали, что ты пришла и предложила отсосать за деньги. И ты окажешься в тюрьме рядом со своим братцем, грязным шлюшьим выродком.

Я взяла себя в руки, приподняла платье и спустила трусы. Белые с каймой из голубого кружева. Я медленно наклонилась над столом, над стеклянным пресс-папье и банковской карточкой, на которой, как я теперь могла видеть, было написано его имя. Он раздвинул мои ноги. Я поджала пальцы в туфлях, одной ладонью обхватила пресс-папье, а в другую вонзила ногти. Он вошел в меня. Я стиснула зубы, еще сильнее вдавливая ногти в кожу и наблюдала за рябью в стакане с чаем, пока он тяжело дышал у меня за спиной.

– Гребаные неблагодарные палестинцы. Думали, что все так и будет? Что Саддам станет править Кувейтом? Думали, что предательство сойдет вам с рук? Навсегда запомни, сучка. Вот для чего годятся палестинцы. Дешевая рабочая сила и дешевые шлюхи. Здесь таких, как ты, покупают и продают.

Я разжала пальцы, одну руку так и оставила на пресс-папье, а другой стащила банковскую карточку и засунула в лифчик, не забыв запомнить ПИН-код, напечатанный мелкими цифрами на бланке.

– Вот что ты получишь, шлюха.

Раз за разом я прокручивала в голове последовательность цифр, пока он не кончил в меня. Я натянула белые трусы с голубым кружевом. Одернула платье. Выпрямилась и стала ждать, планируя свою месть.

Он вызвал секретаршу:

– Принеси документы мадам Якут.

Затем он повернулся ко мне и сказал:

– Сядь. – Я села, чувствуя, как из меня вытекает его сперма. Он добавил: – И выпей чая.

Я взяла стакан, отхлебнула немного, повторяя про себя ПИН-код: 3254, 3254, 3254.

В дверь постучали, и вошла женщина с папкой. Я старалась не смотреть на нее. Она подождала, пока он откроет папку и передаст ей. Затем она протянула мне на подпись несколько бланков. Я передала ей свое удостоверение личности, а она мне – деньги со счета. Это не была полностью восстановленная сумма, как обещало правительство, но я не настаивала, поскольку карточка Абу Муаса была зажата между моими грудями.

Я поблагодарила Абу Муаса, как если бы он только что не изнасиловал меня. Он сказал, что был рад помочь, как если бы только что не изнасиловал меня.

Проталкиваясь сквозь толпу, все еще ожидающую снаружи, я чувствовала, как сперма стекает по внутренней стороне бедер, и представляла, как снимаю все его гребаные деньги с его гребаного банковского счета с помощью этой гребаной карты между грудями. 3254, 3254.

Я вернулась домой. Но это был не дом. Квартира, в которой я прожила бо́льшую часть своей жизни, теперь казалась чужой. Мы не смогли восстановить ее после того, как полиция перевернула все вверх дном. Мама была занята уходом за ситти Васфией, которую отвезли в больницу, потому что, по ее словам, у нее «голова готова была взорваться». Опасно высокое давление. У нее случился бы инсульт, если бы мама вовремя не отвезла ее к врачу. Но у меня на руках были наличные со счета, и это помогло маме и ситти Васфии спокойно спать той ночью, зная, что нас не вышвырнут из квартиры, а наши вещи не выбросят на улицу.

Снятых денег нам хватило, чтобы заплатить арендодателю, адвокату и дать взятки нужным людям, с которыми нас связал адвокат.

– Они знают, что его не было в стране, – сказал адвокат. – Но сейчас закон не властен. Мы просто должны убедить их отпустить его.

Я гадала, сколько денег на счету Абу Муаса, а внутри начинала копиться паника при мысли о том, что может случиться, если он обнаружит пропажу. Что будет, если он сообщит властям, что я ее забрала. Но я вспомнила, каким беспечным и неорганизованным он был. Скорее всего, он даже не помнил, что карточка лежала у него на столе, и обвинил свою секретаршу в том, что она ее не туда положила.

На следующий день и в течение двух недель мы с Умм Бурак ездили по всей стране с банковской картой Абу Муаса в поисках работающих банкоматов, в которых мы снимали столько наличных, сколько в них было.

Наш адвокат обратился за помощью к международной правозащитной организации, которая добилась перевода Джехада в больницу. Давление со стороны СМИ, взятки и юридические уловки в итоге убедили власти освободить его.

В ожидании возвращения Джехада мы с мамой принялись за уборку и приведение квартиры в порядок. Мы как могли склеили и прибили гвоздями сломанные ящики и тумбы, сложили одежду, расставили вещи по местам и вынесли четыре пакета мусора. Мы вымыли окна, протерли мебель, отдраили ванную и кухню, подмели и вымыли полы, выбили и проветрили ковры, постирали постельное белье и одежду. Ситти Васфия хотела помочь. Мы разложили перед ней все наши безделушки и

1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 99
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги

Оставить комментарий

Copyright LibKing.com © 2024 | Все права защищены.

pbn.book@gmail.com