ЛибКинг » Проза » Историческая проза » Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 99
в ближайший туалет. Как я и подозревала, он бросил визитку в мою сумку. Он был банкиром. На обратной стороне карточки было написано от руки: «Пожалуйста, позвони».

Целый день я ждала момента для звонка, а когда наконец позвонила, тут же выпалила, что боялась услышать голос жены. Он рассмеялся, ведь я звонила на его личный мобильный телефон. Он отдыхал со своей семьей на Мертвом море и остановился в Аммане на несколько дней, прежде чем отправиться обратно. Женщина, которую я заметила в торговом центре, действительно была его женой.

Мы поговорили о том о сем. Я сказала ему, что планирую поехать в Палестину.

– Я так рад за тебя, – сказал он. – Однажды, иншаллах, когда Иерусалим будет освобожден, мы все снова сможем посетить наш священный город.

Затем мы поговорили о потрясающем прогрессе технологий, который, казалось, обошел меня стороной. Интернет был повсюду. Люди могли мгновенно отправлять электронные письма с помощью так называемых имейлов. Джехад уже рассказывал мне об этом, но я знала только, что это не похоже на факс.

– Это просто чудо, и любой желающий может бесплатно завести учетную запись, – сказал Мухсин. Но в интернет-кафе по-прежнему взималась плата за подключение.

– У меня есть друзья, которые могли бы мне показать, – солгала я, чтобы поддержать разговор.

– Позволь мне! – сказал он. – Я могу помочь тебе с учетной записью завтра, если хочешь.

Я согласилась – но не потому, что так уж хотела завести электронную почту, а чтобы увидеть его, – и мы назначили время.

Мама всегда так радовалась, когда кто-нибудь из палестинцев приезжал к нам в Кувейт, особенно если они приезжали из Хайфы. Она говорила, что они приносили с собой аромат и дух ее дома и юности в Палестине. Вот почему я так хотела встретиться с Мухсином. От него исходил аромат и дух Кувейта.

На следующий день я ждала среди молодых людей, сидевших за разными компьютерными терминалами. Я понятия не имела, что делать. Это устройство пугало меня, и я чувствовала себя не в своей тарелке. Мухсин так и не появился. Я уже было разочаровалась и подумывала уходить, как в комнату вбежал запыхавшийся молодой человек. Он огляделся по сторонам, затем подошел ко мне:

– Вы мадам Якут?

Я замешкалась.

– Для каких целей интересуетесь?

– У меня для вас посылка, и я должен завести для вас учетную запись электронной почты, – сказал он, все еще переводя дыхание.

– Да, это я, – сказала я.

– Отлично. Прежде чем я передам вам посылку, вы должны ответить на вопрос, чтобы подтвердить, что вы – это точно вы.

– Ни на какие вопросы я отвечать не собираюсь. – Я повернулась, чтобы уйти.

– Ладно. Вы здесь единственная женщина, так что я верю, что вы та, кому я должен это отдать. Но, чтобы я мог отчитаться, не могли бы вы просто сказать мне… – Он развернул листок бумаги и прочитал – Второе имя девушки с двумя настоящими именами? – Он поднял на меня умоляющий взгляд.

– Ответ: Нахр. – Я улыбнулась, выхватила у него посылку и отошла, чтобы открыть ее в уединении туалета кафе.

Там был конверт с наличными и новый мобильный телефон.

Записки не было, а денег было больше, чем нужно, чтобы добраться до Палестины.

Когда я вышла, молодой человек уже ждал меня.

– Мадам, мне очень жаль вас задерживать, но я должен настроить вам электронную почту, прежде чем вы уйдете, – сказал он, объяснив, что ему нужно выполнить задание до конца, чтобы получить оплату. Учетная запись уже была создана, и он показал мне, как ее открыть.

– Здесь вводите данные для входа. Запишите их, – сказал он, затем показал, как поменять пароль.

– Вот смотрите, у вас уже есть одно электронное письмо, – сказал он, указывая на строку на экране. Он объяснил мне, как его открыть, и наклонился, когда я это сделала. Я оттолкнул его.

– Прочитать я смогу сама, – сказала я.

Дорогая Нахр!

Надеюсь, ты не против, что я называю тебя так. Мне жаль, что я сам не смог прийти к тебе сегодня. У нас в семье кое-что произошло, но я сделал все возможное, чтобы не подвести тебя. Если ты читаешь это, значит, курьер доставил для тебя запечатанную посылку. Я перед тобой в долгу, и мне приятно думать, что я могу быть тебе полезен. Я верю, что наша встреча не случайна.

Твой друг

Мухсин

P. S. Иорданская сим-карта оплачена на год. Когда приедешь в Палестину, нужно будет купить местную сим-карту.

Я нажала на прямоугольник с надписью «Ответить» и напечатала двумя пальцами:

«Ты никогда не был мне должен. Но если совесть шептала о долге – знай: ты вернул его с избытком. P. S. Упаковка не вскрыта, а парень выполнил все указания безупречно».

Затем я нажала «Отправить».

– Скажите, когда будете готовы ответить, я покажу вам, как это сделать, – сказал молодой человек.

– Парень, я уже это сделала. Я умею пользоваться Интернетом, – сказала я. Он посмотрел на меня поблекшим взглядом. – Но у меня есть несколько вопросов. Садись. Угощу тебя чашечкой чая. Я сказала Мухсину, что ты все выполнил безупречно.

Мальчик расслабился и выпил со мной чаю. Он ответил на все мои вопросы с терпением взрослого, объясняющего что-то ребенку. Я узнала, что почта не привязана к конкретному компьютеру. Я могла войти в учетную запись с любого компьютера в мире. Мне казалось, что мое электронное письмо придет получателю только через несколько дней, но мальчик заверил меня, что оно уже в почтовом ящике получателя. Вот так просто. Я ему не поверила, и тогда он отправил тестовое письмо со своего адреса на мой. А потом объяснил, что такое сим-карта.

– Мадам, спасибо за чай, но мне уже пора идти, – сказал он. – Желаю вам удачи.

– Спасибо! – сказала я и подумала, насколько же мы разные. Он был не сильно младше меня, но я в свои двадцать с небольшим уже чувствовала себя гораздо старше.

IV. Палестина

Куб, Юг

Массивная дверь камеры на южной стороне – единственный вход и выход. Еда подается через прямоугольное окошко на уровне талии. Иногда в него же просовывают книги.

Первые книги прибыли раньше моих посетителей – ровно на три похода в туалет. Одна книга была о синих китах, другая о космосе, а третья представляла собой неумелый перевод неумело написанного западного любовного романа. До прихода посетителей я успела прочесть всё и начала перечитывать книгу о китах. Какие необыкновенные

1 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 99
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги

Оставить комментарий

Copyright LibKing.com © 2024 | Все права защищены.

pbn.book@gmail.com