Форма входа
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
содержимое разбросано по полу. Целый полк соседей и родственников окружил хаджу Умм Мухаммад, осыпавшую проклятиями исчезнувших солдат. Тогда я увидела в ней несгибаемую женщину, которая всю жизнь провела в военной оккупации, тяжелом труде и вдовстве. Она то проклинала, то умоляла Бога поразить израильтян, поставить нечестивцев на колени, поскольку все угнетатели должны быть наказаны, а жертвы – отомщены. При этом она не пролила ни слезинки. Она – кремень. Стена. Сила. Женщина. Позже она плакала мучительными и горькими слезами, но только в одиночестве или в компании своих сестер и самых близких друзей. Я подумала о своей матери и ситти Васфии, об Умм Бурак и обо всех женщинах нашей ха́ра в Кувейте, которым пришлось нести на своих плечах всю боль колониального гнета.
Джумана обвила меня рукой:
– Биляль – воин. С ним все будет в порядке. Давай приведем дом в порядок. – И мы начали очередную уборку. Мы складывали и разносили по местам разбросанную одежду, собирали продукты, кое-как убирали рассыпанный по кухонному полу рис, пылесосом очищали мебель от сахара и муки, а со стен вытирали их тряпкой.
На следующий день пришло известие об аресте Гассана. Хаджа Умм Мухаммад приготовила ужин для его семьи, и мы доехали на машине Биляля до их дома, который также был разграблен. Многие уже собрались там, помогая с уборкой, но мы с Джуманой все равно остались, чтобы немного помочь, а затем вновь вернуться с хаджей Умм Мухаммад и закончить приводить в порядок наш собственный дом.
На следующий день местный плотник починил сломанные шкафы, выдвижные ящики и полки. В течение следующих недель сестры хаджи Умм Мухаммад и множество семей, которые ее любили, приносили еду – больше, чем мы могли съесть. Часть мы оставили в холодильнике, а остальное раздали. Солнце зашло и взошло снова как ни в чем не бывало, безразличное к отсутствию Биляля и Гассана, к осознанию того, что им причиняют такой вред, который мы и представить себе не можем. Обвинение не было предъявлено. Суда не было. Оба были подвергнуты «административному аресту». И все это только для того, чтобы обеспечить деревья водой.
Продолжительная сердечная боль может сказаться на организме. После ареста Биляля хаджа Умм Мухаммад сильно похудела, и я осталась ухаживать за ней. Джумана делила свое время между своим домом, нашим и салоном красоты. Раз в неделю она также ходила со мной запускать насос и наполнять бочку водой. Сестра Гассана и другие его родственники взяли на себя управление пекарней. Продолжая работу Биляля и Гассана, мы все справлялись с их тюремным заключением.
Постановления об их административном аресте дважды продлевались с интервалом в шесть месяцев. Ни Билялю, ни Гассану не было предъявлено никаких обвинений в совершении преступления. За эти восемнадцать месяцев Вади женился на своей невесте, Самер получил стипендию на обучение в России, хаджа Умм Мухаммад провела неделю в больнице, а сбор оливок наступил и закончился без нас с ней, ведь я оставалась у ее постели, пока вся деревня собирала, сортировала и давила оливки. Нападения поселенцев участились, но, как мне сказали, в целом урожай получился хорошим. Это был первый сбор урожая, который хаджа Умм Мухаммад пропустила за всю свою жизнь.
Снова наступил конец октября, очередной сезон сбора урожая, когда пришло известие, что Биляля выпускают. Радость хаджи Умм Мухаммад была безграничной. «Хвала и благодарность Тебе, Всевышний. Хвала!» – пела она, смеясь и плача одновременно. Весь остаток дня она была в приподнятом настроении и ходила по дому, напевая песни. Ее сестры и друзья пришли, чтобы помочь приготовить мансаф из баранины, любимое блюдо Биляля. Мы не знали, когда его освободят, но его адвокат заверил нас, что это точно случится сегодня. Хаджа Умм Мухаммад все утро занималась приготовлением мяса и джамида – высушенного на солнце йогурта. Она послала нас с Джуманой за лучшими и самыми свежими кусками баранины.
– Если мясо с душком, значит, забили старое животное и его мясо никуда не годится. То же самое с цветом. Обязательно выбирайте мясо более светлого розового цвета. Красное мясо слишком грубое и не будет таким нежным, когда я его приготовлю, – объяснила она.
– Ха́дер, йа ситт аль-куль, – ответили мы. Да, мэм.
– Возьмите еще немного свежего кардамона. Растолку его уже здесь.
– Ха́дер, йа ситт аль-куль.
– И не забудьте, что идти нужно только к Абу Абделькариму. Он мой любимый продавец специй. И не забудьте сказать ему, для кого берете.
Она пыталась дать нам денег, но мы, конечно, отказались. С тех пор как я перестала работать, чтобы заботиться о хадже Умм Мухаммад, наличных было мало, но мне помог Джехад, и денег хватило еще на пару месяцев. Благодаря основной работе, фрилансу за компьютером и управлению внезапно свалившимся на ситти Васфию богатством дела у моего брата шли прекрасно.
– Возьмите хотя бы это для Абу Фарука и Абу Абделькарима, – сказала она, протягивая нам пакеты с фруктами и овощами, чтобы мы подарили мяснику и торговцу специями. – Я всегда беру им что-нибудь из своего сада.
Новости расходились быстро. На улице нас с Джуманой останавливали, чтобы спросить, правда ли, что Биляль скоро вернется домой. При вопросах о Гассане взгляд Джуманы выдавал ее отчаяние из-за того, что его всё не отпускали.
Мясник упаковал нам дополнительные куски мяса, а торговец специями насыпал в подарок кофейные зерна, орехи кешью и свежую куркуму «для хаджи и нашего героя Биляля».
К тому времени, как мы вернулись, хаджа Умм Мухаммад уже замочила рис и шарики джамида. Другие женщины немного поработали в ее саду и ушли домой, прихватив с собой немного овощей и фруктов – по заведенному обычаю делиться друг с другом тем, что выросло в огороде. Мы с Джуманой нервно наблюдали, как хаджа Умм Мухаммад перебирала принесенные нами пакеты, нюхала специи и осматривала мясо.
– Вы молодцы, девочки! – Она улыбнулась нам, сидя за кухонным столом. Обрадованные тем, что хорошо справились с задачей, мы с Джуманой принялись несколько раз промывать мясо, как было велено. Руки хаджи Умм Мухаммад ослабели от артрита, и ее движения были неуверенными и прерывистыми, но она настояла на том, чтобы самой обвалять мясо в специях.
– Каждый кусочек нужно натирать отдельно, – сказала она, втирая смесь специй в баранину. – И при этом мысленно читайте Коран… или по крайней мере думайте о благословенных вещах. Поблагодарите Бога и животное, чья жизнь будет питать нас. О Господь, благослови этот день. Мы благодарим Тебя за все. Хвала тебе, Господи.
Джумана помогла приправить
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги
- 04.1912 (ЛП) - Susan Stellar - Историческая проза
- Хранить вечно - Владимир Петрович Лебедев - История / О войне
- Полное собрание рассказов - Курт Воннегут - Русская классическая проза
- Братва-6. Любовь хулигана - Виталя Гусынин - Криминальный детектив / Прочие приключения / Русская классическая проза
- Последняя любовь Екатерины Великой - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Фаворит Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Тайный брак Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Хазарский словарь (мужская версия) - Милорад Павич - Историческая проза
- Наследство Пенмаров - Сьюзан Ховач - Историческая проза
- Княгиня Ольга - Светлана Кайдаш–Лакшина - Историческая проза