Форма входа
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
там всю ночь. Под его уставшими глазами залегли тени. Я был почти уверен, что он плакал, и подумал, мог ли он сказать то же самое, посмотрев на меня.
Мухаммад вручил ему коробку. В ней была книга, в обложку которой было вставлено несколько полароидных фотографий. Сам фотоаппарат также находился в коробке.
– Он велел мне найти для них надежный тайник и забрать снимки оттуда, если что-то случится. Не сказал, что именно, просто добавил: «Ты сам поймешь».
Там были полароидные снимки Мухаммада и Итамара, сделанные теми смеющимися солдатами, которые Мухаммад забрал с места кровавой расправы в качестве страховки для защиты своей семьи. Мухаммад и Итамар разработали план, который спас алиби Биляля и его родных, отправил Мухаммада в тюрьму, обеспечил Итамару повышение по службе и вывел его в высокопоставленные командиры.
– Звучит так, будто Мухаммад пожертвовал собой, чтобы спасти тебя и семью.
– Так и есть. Но и он не невинная овечка. Здесь у всех руки в крови, – сказал Биляль. Затем продолжил: – Я прожил в Аммане несколько лет. Поступил в колледж, а после выпуска работал химиком в компании по производству пластмассы в Кувейте.
– Что? Ты жил в Кувейте?
– Всего пару лет. – Он взмахнул рукой, указывая на зеленый пейзаж перед нами. – Кувейт был сплошь из бетона и песка. Я ненавидел его. Я нигде не был так одинок, как там, даже когда сидел в тюремной камере.
– Боже мой! Мы ведь в любой момент могли пересечься на улице, – сказала я.
Для правдоподобия их истории Мухаммад несильно полоснул Итамара по животу его собственным военным ножом и ударил его камнем по голове, достаточно сильно, чтобы остались царапины и гематома, свидетельствующие о том, что он был без сознания и не мог обратиться за помощью. Прошло несколько часов, прежде чем стало известно о пропаже солдат и начались поиски. Когда поисковый отряд добрался до леса, окровавленный и оглушенный Итамар мгновенно превратился в героя, но не потому, что он пережил нападение.
– Только убийцы арабов являются израильскими героями, – сказал Биляль.
– Не понимаю, – сказала я.
Биляль затянулся сигаретой, кончик ее разгорелся ярче. Его правая рука задрожала.
– Два брата, которых мы знали с детства, жили неподалеку. Сыновья хаджа Аймана. Ходили слухи, что они были коллаборационистами. Я не думаю, что это было правдой, но они позорили свою семью, употребляли наркотики, ходили в израильские бары и занимались сексом с иностранками. И далее в том же духе. Но предателями они не были. – Он снова затянулся сигаретой. – А может быть, и были. Я не знаю.
Я молча ждала, вспоминая газетные статьи, в которых утверждалось, что у Мухаммада было двое сообщников, найденных мертвыми на месте преступления вместе с израильскими солдатами.
Биляль посмотрел на меня.
– Мухаммад и Итамар знали, что сыновья хаджа Аймана заподозрили между ними связь. Мухаммад пожертвовал этими мальчиками, двумя палестинцами.
Я обдумывала все это, пытаясь осмыслить нашу недолгую связь с Мухаммадом, увидеть мужчину, за которого вышла замуж, в другом свете.
– А может быть, он сделал это ради тебя? – спросила я.
С тяжелым вздохом он провел рукой по ежику тронутых сединой волос и сжал ладонями виски, будто опасаясь, что мысли сейчас разбегутся.
– Да. Он пытался защитить меня, – сказал он, и слезы брызнули у него из глаз. – Я не знаю, как дети хаджа Аймана оказались на месте преступления. Я предположил, что Мухаммад или Итамар заманили их. Возможно, с помощью наркотиков. Я не знаю, – сказал Биляль. – И не хочу знать. Итамар убил их. Он разыграл эту сцену, чтобы подкрепить свою героическую историю о том, что он застрелил нападавших палестинцев, прежде чем потерять сознание от полученных травм.
– Кто-нибудь еще знает?
– Нет.
– Даже Гассан?
– Даже он.
– Почему тогда ты рассказал мне?
Он замер в нерешительности и окинул взглядом долину.
– Ты должна знать, за кого тогда вышла замуж… и за кого собираешься выйти сейчас.
Что-то, чему я не могла подобрать названия, застряло у меня в горле. Я не знала слов для описания этой гремучей смеси любви, разочарования, отвращения и сочувствия.
Их ложь, пустившая корни в общественном сознании – подобно грандиозному мифу о возвращении еврейского народа на землю предков, – стала самостоятельной, живой историей, которая влияла на человеческие судьбы с силой непреложной истины.
В тот день их ложь сделала из палестинцев и израильтян героев. Израиль почтил память своих павших солдат и наградил Итамара за убийство двух палестинцев. Теперь хадж Айман мог ходить с высоко поднятой головой, потому что его сыновья избрали праведный путь сопротивления и приняли мученическую смерть. Люди приходили выразить соболезнования и почтить память его погибших сыновей. Благословения общины смягчали боль от того, что он смотрел, как Израиль сносит его дом, превращая его самого в бездомного старика.
Израиль сеял хаос по всей Палестине, и теперь ему был нужен живой подозреваемый – некое доказательство, оправдывающее чудовищные разрушения, обрушившиеся на тысячи невинных палестинцев. Власти всегда подозревали Биляля: он ведь исчез в одну ночь, а потом возглавил сопротивление в эмиграции. Они все равно заставили его поплатиться. И на следующий день после суда и вынесения приговора Мухаммаду военные сровняли с землей и дом Биляля.
– Я не знала об этом, – сказала я.
– Это не тот дом, в котором мы выросли, – сказал он. – Когда умер мой отец, наше наследство перешло к дядям по отцовской линии. Мы были еще детьми. Наша мать была неграмотной и доверчивой. Она подписала какие-то документы, а возможно, они просто подделали бумаги. Они забрали столько, сколько смогли. Но наш дом, сады и остальная земля остались за нами. Мы мало что могли с этим всем сделать. Содержать было дорого, но продать – просто немыслимо. Мы старались как могли. Младший брат моей матери, наш дядя, который жил в Чили с женой-чилийкой, каждый месяц присылал нам деньги, чтобы хоть чем-то помочь. Когда Израиль разрушил наш дом, он переоформил на маму тот дом, где они росли вместе. В Чили у него всего было вдоволь, и он не собирался возвращаться. Он просто попросил нас разрешить его детям пожить там, если они когда-нибудь приедут, или, если Палестина будет освобождена при их жизни, позволить им вернуться, если они захотят.
Начали кусаться комары. Я хотела зайти внутрь, но боялась прерывать Биляля. Я терпела насекомых, пока мы наблюдали, как безмятежное усталое солнце зажигает небо и окрашивает склон холма в красные, оранжевые и желтые цвета.
– Как они поймали Мухаммада?
– На месте преступления нашли чек из ремонтной мастерской с его именем. Когда
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги
- 04.1912 (ЛП) - Susan Stellar - Историческая проза
- Хранить вечно - Владимир Петрович Лебедев - История / О войне
- Полное собрание рассказов - Курт Воннегут - Русская классическая проза
- Братва-6. Любовь хулигана - Виталя Гусынин - Криминальный детектив / Прочие приключения / Русская классическая проза
- Последняя любовь Екатерины Великой - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Фаворит Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Тайный брак Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Хазарский словарь (мужская версия) - Милорад Павич - Историческая проза
- Наследство Пенмаров - Сьюзан Ховач - Историческая проза
- Княгиня Ольга - Светлана Кайдаш–Лакшина - Историческая проза