ЛибКинг » Проза » Историческая проза » Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 ... 99
одной руке, а другую держал за спиной.

– Если там мороженое, то о своей доле, милый, можешь забыть. Сразу иди за своей миской, потому что я – настоящий уничтожитель мороженого. Чтобы вырастить такие бедра и попу, нужно усердно трудиться, – заявила я.

– Я знал, что ты это скажешь.

Он показал еще одну миску в другой руке.

– Хабибти, – начал он, – этот израильский профессор присылал мне реактивы для лаборатории, когда я преподавал химию, потому что у нашего университета не было на это бюджета. Взамен я время от времени давал ему данные для публикации под его именем. Он полная сволочь, но на него можно положиться, если нужно получить реактивы без лишних вопросов. Фталевый ангидрид – инертное и безвредное вещество. Он понятия не имеет, для чего я его использую. Зато теперь у меня достаточно сырья, чтобы приготовить концентрированный раствор в нужном мне объеме.

В тот вечер мы съели так много мороженого, что пропустили ужин.

Искупительная история

Первыми поднялись жители Наблюса. В понедельник, 29 июля 2002 года, на сороковой день комендантского часа, тысячи юношей и девушек вышли на улицы и начали бросать камни в израильских солдат. В Дженине уже были потери среди военных, Наблюс открыто бросал вызов комендантскому часу, а бойцы в Вифлееме, закрепившись в базилике Рождества Христова, отказывались сдаваться, несмотря на тяжелую осаду. Самый значительный военный контингент был сосредоточен в Рамалле, поскольку там, в штаб-квартире палестинской администрации, находился Ясир Арафат. У каждого района были свои истории о тех почти шестидесяти страшных днях заточения, превративших дома и города в тюрьмы.

Некоторые молодые активисты заявляли, что Биляль и Гассан «ничего не сделали» – что их лидеры «попрятались, как кролики», когда от них ждали действий. Эти слова глубоко ранили Биляля. Подозреваю, на него давило чувство вины за то, что не сделал больше, за то, что проводил часы в декадентской роскоши любви. Он не говорил об этом, но какое-то время был сам не свой, словно винил меня. Однако вскоре он вновь стал прежним. Но эти метания стали закономерностью, осязаемым проявлением внутреннего конфликта между борцом, посвятившим себя национальному освобождению, и мужем, желавшим лишь любви и семейного покоя.

В течение двух недель после того, как мы получили порошок фталевого ангидрида, Биляль подолгу работал в своей лаборатории, импровизированной в ванной. Он производил галлоны других фталатов, чтобы закачать их в водопроводную трубу, снабжавшую поселение, сразу же после отмены комендантского часа.

Когда нас наконец выпустили из наших домашних тюрем, статистика была ужасающей. Сотни палестинцев погибли, тысячи арестованы, бессчетное число людей пропало без вести, еще тысячи были ранены или искалечены, сотни домов разрушены… и этот список не кончался. Было трудно не потерять чувствительность к этому насилию и бесчеловечным цифрам. Я не могла существовать в перманентном состоянии протеста и траура, в отличие от Биляля. Он же стремился разглядеть за статистикой отдельные судьбы, осиротевшие семьи.

– Вот, посмотри. – Он показал мне вырезку из «Сандей дайджест» от 30 июня 1957 года с цитатами отрывков из дневника, который вели в отеле «Америкэн Колони» в Иерусалиме. – Прочитай предпоследний абзац, – сказал он.

«После резни в арабской деревне Дейр-Ясин я приняла пятьдесят младенцев в наш приют. Пока я разговаривала с перепуганными женщинами и регистрировала детей, мальчик лет трех-четырех взглянул на меня и, увидев, что я не арабка, с пронзительным криком упал без сознания. Я поспешила принести воды, чтобы привести его в чувство, но он был уже мертв. Какие же ужасы ему пришлось увидеть, что его сердце не выдержало?»

– В Дейр-Ясин была не просто резня, абстрактное понятие с цифрами и зернистыми снимками давних лет. Для меня Дейр-Ясин – это тот маленький мальчик. Подобные истории есть о каждом погроме, который они совершали, чтобы истребить нас, – сказал он. Биляль окружил себя этими историями, расставил их на полках, чтобы собрать людскую боль и вклеить ее в исторические хроники и политические анализы.

Я внимала его словам, помогала разрабатывать планы и закачивала высокие концентрации фталатов в водопроводную трубу поселенцев.

Мы отслеживали израильские СМИ в поисках новостей о том самом поселении на земле Биляля. После пяти месяцев закачки фталатов в водопровод в местной газете на иврите вышла статья, описывающая странные симптомы у жителей. Биляль перевел, что люди раскритиковали Министерство здравоохранения за игнорирование их запроса на расследование. Чиновники же успокаивали, что заявленные симптомы не вызывают тревоги. «У некоторых мужчин растет грудь. Хорошо; возможно, им следует назначить диету», – цитирует газета ответ из министерства. Но появились и другие проблемы. Женщинам было трудно забеременеть. Министерство же ответило, что «иногда такое случается с людьми. Они должны продолжать попытки или обратиться к специалистам по бесплодию. Многие другие женщины в том же поселении беременны». Там правда было несколько беременных женщин. На этом жалобы не закончились: у астматиков наблюдались частые приступы, новые случаи одышки и другие проблемы с дыханием.

Статья была идеальной. Она предупредила нас, что власти вскоре приедут с проверкой. В следующие несколько дней мы запустили насос в обратном направлении, чтобы запасти как можно больше чистой воды. И когда мы увидели, как к поселению подъезжают грузовики водоканала, в трубе уже четыре дня была чистая вода. Их пробы воды ничего бы не показали. Так в итоге и вышло. Единственной хоть сколько-нибудь заметной аномалией в их анализах стал слегка завышенный уровень пестицидов, к которому мы были непричастны. Да и, согласно статье, он был недостаточно высоким, чтобы его можно было уверенно назвать причиной появившихся симптомов.

Однако проблемы со здоровьем у поселенцев продолжались, потому что мы снова начали качать по трубе фталаты, когда это стало безопасно.

В другой статье говорилось о недовольстве властей жителями поселения. Это были приезжие, в основном из Соединенных Штатов, которым правительство выделило субсидии на проживание на конфискованной палестинской земле. Большинство из них едва говорили на иврите, и израильтяне считали их слишком изнеженными и беспомощными – евреями, которых еще не закалили ни служба в армии, ни суровая реальность этой страны.

– Эти люди ненавидят друг друга. Если бы у них не было возможности жестоко обращаться с нами, они бы переубивали друг друга, – сказал Биляль.

Биляль еще увеличил концентрацию фталатов, пока врачи не начали жаловаться, а крупные СМИ не начали бить тревогу. Религиозные лидеры выступили с авторитетными заявлениями о том, что этот район проклят. Наконец мы получили то, чего добивались: поселенцы начали покидать колонию.

Мы прекратили закачивать фталаты. Целые бригады ученых тестировали все подряд: воду,

1 ... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 ... 99
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги

Оставить комментарий

Copyright LibKing.com © 2024 | Все права защищены.

pbn.book@gmail.com