ЛибКинг » Проза » Историческая проза » Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 ... 99
class="p1">Мы загрузили в машину четыре пустые двадцатилитровые бутыли, ведра с тестом и пакеты с овощами из нашего огорода. Все, кроме бутылей, отвезли в пекарню, и я уехала, когда там уже собралась очередь за свежим хлебом. Иностранные репортеры сновали по городу, как жуки, с камерами в руках, снимая несчастные лица и мечущихся в панике людей, пытавшихся успеть купить побольше до следующего бесконечного комендантского часа.

До рощи было минут десять езды, и, к счастью, мне не пришлось проезжать ни через какие КПП. Однако улицы были изуродованы гусеницами танков. Кругом – сломанные опоры ЛЭП; мне приходилось остерегаться искрящих, пляшущих проводов под напряжением. Водопроводные трубы были разворочены, и драгоценная вода ручьями стекала прямо на дорогу. Припаркованные у обочины машины танки раздавили, словно игрушки.

Я припарковала машину на вершине холма и пошла к палатке. Бочка с водой была опрокинута, что свидетельствовало о визите солдат или поселенцев. К счастью, груда камней, под которой были спрятаны трубы, осталась нетронутой. Я поставила бочку вертикально и включила насос, чтобы наполнить ее водой. Затем начался мой спектакль: я с показным усилием вытащила из машины пустые бутыли, будто они были полны до краев, и, насколько хватило моих актерских способностей, вылила несуществующую воду из них в бочку. Никогда нельзя было знать наверняка, когда и откуда за нами наблюдают солдаты, но мы понимали, что за Билялем и всеми его действиями постоянно ведется слежка. Обнаружь они внезапно полную бочку воды, это стало бы для нас катастрофой.

Когда бочка достаточно наполнилась водой, я подсоединила к ней другие шланги, чтобы вода теперь поступала к деревьям, а оставшиеся закопала обратно в землю, под небольшую горку камней.

На все у меня ушло два часа, в основном потому, что я решила обойти весь холм, чтобы проверить деревья на дальних окраинах. Я была счастлива увидеть, что саженцы всё еще живы, а под коркой обожженной солнцем земли почва была достаточно влажной, чтобы в ней водились черви.

Когда я приехала, в пекарне все еще была очередь, а до комендантского часа оставалось меньше сорока минут. Биляль не успел купить продукты, но для нас уже отложили несколько пакетов. Он раздал овощи своим тетям и Гассану, а они принесли нам сыры, соленья, а еще специи и рис. Мы с сестрой Гассана обслуживали последних покупателей, пока Биляль и Гассан загружали продукты в нашу машину. У меня еще оставалось достаточно времени, чтобы сбегать за мороженым, и я купила на всех.

– Спасибо, сестренка, теперь я счастлив! – сказал Гассан. Он редко бывал столь эмоционален. Кто бы мог подумать, что для этого достаточно всего лишь мороженого?

Уже не оставалось времени, чтобы увидеться с Джуманой, но мы поговорили по телефону. Она рассказала, что заглянула в салон красоты и обнаружила там женщину, которая хотела потратить драгоценные три часа на то, чтобы покрасить и уложить волосы, сделать восковую эпиляцию лица и маникюр.

– Я сказала ей, что салон закрыт, но она сделалась такой расстроенной, что я передумала, – сказала Джумана. – Она хорошо заплатила мне, но я не успела сделать ни один из запланированных пунктов. К счастью, Фейсал запасся едой на всех. Мне даже не удалось повидаться с Вади. Его жена беременна, и у нее ужасный токсикоз. Я хотела проведать ее, но, видимо, женщина в салоне нуждалась во мне больше.

Я мечтала о процедурах в салоне красоты и, вернувшись домой, попыталась выщипать брови сама. Но это было бесполезно. Коррекцию бровей себе самой делать очень неудобно. У меня начали седеть волосы, и мне хотелось их покрасить. А еще я бы не отказалась от эпиляции всего тела, и, хотя я могла сделать это самостоятельно, такие процедуры всегда были поводом собраться с подругами и обсудить последние новости. Я начала планировать, как проведу следующие три часа передышки от комендантского часа, и поймала себя на мысли, что уже не надеюсь на его полную отмену. Жутко, как быстро изменились наши представления о норме.

– Жена, ты просто великолепна! – сказал Биляль, доставая из пакета мороженое. – Вот за что я тебя обожаю. Пока мы воюем за базовые продукты и торопимся успеть до начала комендантского часа, ты достаточно мудра, чтобы помнить о сладких мелочах.

– Аль-хильв ма бьянса аль-халява, – сказала я. Сладость о сладком не забывает.

Пока я разбирала пакеты, Биляль включил телевизор. Корреспондент брал интервью у молодой женщины, когда рядом появились военные на джипах с громкоговорителями. Девушка тут же убежала. Журналист пытался убедить солдата, что до конца перерыва еще есть пятнадцать минут, но запись резко оборвалась: камеру бросили на землю. Ведущий снова появился на экране как раз в тот момент, когда я достала из пакета несколько странных белых пластиковых контейнеров.

С экрана оглашали последнюю статистику: количество погибших, число раненых; люди, умершие во время комендантского часа, чьи тела вынужденно оставались в домах до его окончания; число госпитализированных за последние три часа; число врачей и медсестер, живших прямо в больницах, чтобы продолжать ухаживать за больными. Всего несколько минут назад в Наблюсе был застрелен подросток за то, что находился на улице после отмены комендантского часа. Оказалось, что он был умственно отсталым и его семья не знала, что он вышел из дома. Солдаты стреляли, даже когда выходить было разрешено. Юсеф Ияд и его жена Джамиля оставили детей в лагере беженцев Дейша, чтобы купить еды, когда накануне там ненадолго отменили комендантский час. По дороге солдаты расстреляли их машину, и пара бросилась искать укрытия в ближайшем доме. Комендантский час был введен вновь, и супруги оказались разлучены со своими детьми. Младшего из них – двухмесячного грудничка – не кормили уже восемнадцать часов. Репортер брал интервью у старшего брата по телефону, и мы слышали на фоне плач младенца.

– Что это? – Я держала в руках контейнеры с белым порошком. Надпись латиницей сообщала: фталевый ангидрид.

– Их принес израильский профессор. – Биляль сложил контейнеры обратно в пакет.

– Меня немного раздражает, что ты говоришь загадками и ждешь, что я пойму, – сказала я, пока он поднимался по лестнице с пакетом. Я последовала за ним. – Биляль, куда профессор их принес?

– В пекарню.

– Значит ли это, что Гассан знает?

– Я должен был сказать ему из практических соображений, да и чтобы он, зная о твоей помощи, перестал сомневаться в твоей преданности делу, – сказал Биляль. Вот и выяснилось, почему Гассан был со мной так приветлив. А я-то думала, все дело в мороженом.

Чуть позже Биляль вышел из кухни с большой миской и двумя ложками в

1 ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 ... 99
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги

Оставить комментарий

Copyright LibKing.com © 2024 | Все права защищены.

pbn.book@gmail.com