Форма входа
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
подлинной сути. Прижавшись к матери, я ощущала свою нечистоту. Как мне хотелось соответствовать ее представлениям о сильной, мудрой дочери! А она обнимала меня, гладя по лицу одной рукой, другой вытирая мои слезы.
– Я сошью тебе самое красивое свадебное платье и украшу его лучшей вышивкой, потому что ты непременно встретишь подходящего мужчину, которого полюбишь и за которого выйдешь замуж, – сказала она.
Она поцеловала меня в лоб и вытерла мои слезы, затем взяла катушку ниток.
– А сейчас мне нужно заняться этим. Есть еще одно небольшое дельце – и платье можно считать готовым.
– Я могу помочь, если хочешь, – предложила я.
Мама усадила меня рядом с собой, дав немного ниток и нагрудную часть, которую можно будет пришить к саубу, как только мы закончим вышивку. Я следовала ее инструкциям и вышивала кипарисовое дерево и узоры «палатка паши». Мне удалось сшить около четырех сантиметров, прежде чем я поняла, что все делаю неправильно. Я распустила всю эту путаницу и начала сначала, уже испытывая скуку и разочарование. Но я не сдавалась, желая что-то доказать себе или маме – сама не знаю что. Мама время от времени поглядывала на меня и улыбалась, заводя непринужденную беседу о предметах, которые она хотела купить для квартиры, о людях, которых нам нужно было навестить в ближайшее время, чтобы почтить память умершего или поздравить с рождением ребенка, о приглашениях на предстоящую свадьбу.
– Да и Рамадан уже не за горами, – добавила она.
– Вот тут правильно, мама? – Я показала ей свою вторую попытку. Она склонилась над моей работой, затем посмотрела на меня. Мы обе знали, что я бесполезна во всем, что требует усидчивости и терпения, но все равно притворялись, а теперь столкнулись с неизбежным. Мы долго смотрели друг другу в глаза. Она усмехнулась. Я сделала то же самое, а затем мы громко засмеялись.
– Ты продержалась даже дольше, чем я предполагала, – наконец сказала мама. – Может, сходишь сделаешь нам чай, а я пока закончу?
– Будет сделано. О, я придумала кое-что получше. Жди. – Я пошла на кухню поставить чайник, затем наполнила маленькую пластиковую ванночку теплой водой и насыпала туда горсть черной соли. Я взяла из ванной несколько полотенец, пузырек лака для ногтей, два кусочка пемзы и баночку масла для тела, которое я приготовила накануне из оливкового и кокосового масел, розовой воды, листьев эвкалипта и тимьяна.
Я вернулась с подносом и чайными стаканами, а затем сходила за ванночкой и кремом.
– Закрой глаза и не открывай их, пока я тебе не скажу, – попросила я. – И приподними к коленям дишдашу.
Она сделала, как я сказала, обнажив икры. Я по очереди погрузила ее ступни в теплую воду с черной солью. Приоткрыв глаза, она глубоко и довольно вздохнула.
– Это чудесное ощущение, дочка. Да благословит тебя Бог и дарует любовь и счастье.
– Продолжай, продолжай. Впереди самое интересное. Сейчас будет мой коронный педикюр, – сказала я.
Я растерла мамины ступни в соленой воде, счищая омертвевшую кожу пемзой. Она отложила вышивание в сторону, чтобы насладиться процедурой. Я обернула ее ступни горячими полотенцами, обрезала кутикулу на пальцах, вычистила ногти, отполировала их и накрасила красным лаком, затем втерла в кожу ступней и икр свое особенное масло. Мне было приятно видеть ее расслабленной – напряжение и боль растворились в моих руках.
– Не понимаю, почему ты просто не откроешь свой собственный салон красоты. У тебя это всегда отлично получалось. Я не знаю никого, кто разбирался бы в красоте и здоровье лучше тебя. Ты же умеешь абсолютно все. Брови, восковая эпиляция, стрижки, уход за волосами, ногти, ступни, макияж, уход за кожей. Все! И ты у меня уж точно единственная, кто умеет производить натуральную косметику. Люди отдали бы кучу денег, чтобы испытать такое же блаженство, как я сейчас, – сказала она.
– Ты правда думаешь, что у меня получится? – Я осмеливалась на многое, но не на это, тем более что и денег-то у меня особо не было.
– Ну конечно! Ты хоть раз ловила меня на лжи?
В этот момент к нам в комнату проковыляла ситти Васфия, только что вернувшаяся со встречи с дочерьми.
– Ты постоянно врешь, – буднично сказала она. – Что вы сегодня приготовили на обед? Надеюсь, что-то вкусное.
Мы с мамой тихонько посмеялись, и она сказала:
– С возвращением, хаджа! Нам так не хватало тебя весь этот день. Я приготовила мулухиййю, пожиже, как ты любишь.
А я добавила:
– Разве тетушки тебя не покормили?
Мы ждали, что сейчас последуют ложь и жалобы.
– О, как мило. Но я надеялась, что будет мсахан. А вы что, забыли, как отвратительно готовят мои дочери, с тех пор как переехали к свекровям? Им же запрещено готовить по моим рецептам, – сказала она, и мы снова посмеялись, отчего ситти Васфия стала только угрюмее.
– Ну все, сейчас она заставит меня и ей педикюр делать, да? – прошептала я маме.
– Лучше уж приготовь все сразу, иначе мы еще долго будем слушать, как ужасно выглядят и как сильно болят ее ноги, – сказала мама.
Когда я поднялась, чтобы вылить грязную воду, мама вспомнила, о чем хотела спросить меня:
– О, и кстати, есть новости от Умм Бурак?
– Нет. Она звонила на прошлой неделе, но с тех пор трубку не брала. А что?
– Значит, это правда, – сказала мама. – Я слышала, ее посадили в тюрьму.
– Что? – Я чуть не выронила таз с водой.
– Подробности мне неизвестны. Слышала, что кто-то, возможно ее водитель, выдал ее властям, обвинив в сотрудничестве с иракцами. – Затем мама прошептала: – А если точнее, кажется, говорили, что у нее был роман с иракским офицером. Хотя в это трудно поверить. Женщина в ее возрасте…
– Ты об Аджае? Он же уехал в Индию, вдвоем с женой, Дипой, когда мы еще были в Кувейте. Какая-то бессмыслица.
– Почти все в этом мире – бессмыслица. Я просто пересказываю тебе, что слышала. Об этом написано в газете, но я еще не читала. Эта женщина всегда была для меня загадкой. Всегда такая грубая со стороны, но к нам – добрая и щедрая. Верны слухи или нет, но она не заслуживает тюрьмы, – сказала мама и добавила: – Никогда не знаешь, кому действительно можно довериться. Только посмотри, как поступил ее водитель, который прожил с ней все эти годы под одной крышей.
Перелопатив раздел «Арабский мир», под статьей о новых текстовых редакторах с арабской вязью я нашла статью об электронной сети под названием «Интернет», которая вскоре соединит мир с помощью процессоров и
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги
- 04.1912 (ЛП) - Susan Stellar - Историческая проза
- Хранить вечно - Владимир Петрович Лебедев - История / О войне
- Полное собрание рассказов - Курт Воннегут - Русская классическая проза
- Братва-6. Любовь хулигана - Виталя Гусынин - Криминальный детектив / Прочие приключения / Русская классическая проза
- Последняя любовь Екатерины Великой - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Фаворит Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Тайный брак Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Хазарский словарь (мужская версия) - Милорад Павич - Историческая проза
- Наследство Пенмаров - Сьюзан Ховач - Историческая проза
- Княгиня Ольга - Светлана Кайдаш–Лакшина - Историческая проза