Форма входа
Читем онлайн Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
женится.
– Ты и Гассан!
– С детства. Вообще-то он сделал мне предложение еще в первом классе. – Она расплылась в улыбке. – Но вмешалась жизнь, и, когда пришло время, его семья запретила ему жениться на мне. – Она снова сделала паузу. – Люди обвиняли моего отца в убийстве отца Гассана. Отец Гассана скрывался от преследования… – Она посмотрела на меня. – …А мой отец вывел на него военных.
Я забрала у нее затертую до блеска кастрюлю, чтобы ополоснуть. Больше ей ничего не нужно было говорить. Ее отец был предателем, который помог Израилю убить отца Гассана. Его семья ни за что не позволила бы им пожениться.
– Почему любовь всегда так трагична? – Я отложила кастрюлю и заключила ее в объятия. – Итак, кому еще нужно умереть, чтобы вы двое смогли пожениться? Полагаю, не все так безнадежно, иначе вы бы не ждали до сих пор.
Она рассмеялась.
– О, Нахр! Ты просто ошеломительно прямодушна.
– Ну так?
Она огляделась, затем снова посмотрела на меня.
– Его дяде.
– Всего лишь одному дяде?
– Да. Он сейчас глава семьи. Он сказал, что отречется от своего племянника, если тот опозорит семью, женившись на дочери предателя, виновного в смерти его брата.
– Ну и заявление! – сказала я.
У нее вырвался смешок.
– Давай пойдем к ним, – сказала она, ведя меня во двор.
Мы сели полукругом, лицом к долине. Джумана взяла у Гассана трубку аргиле и со вздохом выпустила дым. Теперь я замечала язык их тел – легкое касание рук, милые улыбки и многозначительные взгляды, которые они бросали друг на друга. Как я могла не видеть этого раньше?
Я заметила, что Биляль наблюдает за мной, улыбаясь так, что у меня все внутри потеплело. Я откинулась на спинку стула, глубоко втягивая в легкие свежий воздух. Яркие дикие маки усеяли поля точками бутонов, возвещая о приходе весны. Через несколько недель они все раскроются и заволокут землю бордовым бархатом. Небо уже окрасилось красными и оранжевыми отблесками заката. Мы любовались красотой этой земли, в то время как разрастающееся поселение подступало все ближе, угрожая поглотить ее целиком.
Самер взволнованно вскочил.
– Мы должны тебе кое-что рассказать, – сказал он. Остальные начали смеяться, поглядывая на часы.
– Я выиграл, – объявил Гассан. Они заключили пари на то, как долго Самер продержится, не сообщая новости.
В мое отсутствие они разработали тщательно продуманный план, в котором я не фигурировала как контрабандистка.
– Первоначальная идея была не очень хорошей, потому что все могло вскрыться, если бы тебя поймали, – сказал Биляль.
Вместо этого они расписали в красках план, который казался гораздо более опасным, – сложный, многокомпонентный, со множеством запасных вариантов, в котором были замешаны русско-израильский торговец оружием, наркодилеры и туристы.
Звонок на компьютер – никогда о таком не слышала – от гида-экскурсовода в Назарете запустил бы операцию по контрабанде.
Тот мужчина из Назарета работал в автобусной компании, которая возила туристов к библейским местам на Западном берегу. Его внештатная работа с небольшими частными группами была более прибыльной не только из-за чаевых, но и потому, что в автобусе были потайные отделения, которые он использовал для перевозки наркотиков. Экскурсовод по Назарету просто сообщал, когда и где припаркована машина, и кто-нибудь, у кого был запасной комплект ключей, доставал спрятанное содержимое, пока он прогуливался со своими клиентами-туристами. Самер объяснил, что во время следующей частной экскурсии у него в потайных отделениях автобуса вместо наркотиков будет оружие.
– Вы доверяете наркодилеру? – скептически поинтересовалась я.
– Скорее уж контрабандисту наркотиков, – сказал Фейсал. – Но нет, мы не доверяем, зато доверяют русские. – Пока он говорил, к нам присоединился Вади и закончил предложение за брата:
– Это их человек.
– Если у русских были все карты, почему они так долго ждали, прежде чем сообщить нам об этом? – спросила я.
– Не знаю, – признался Биляль. – Я предполагаю, что они хотели убедиться, что мы не сотрудничаем с израильской полицией или палестинской администрацией. Но, скорее всего, они не хотят, чтобы мы знали об их нелегальной транспортировке наркотиков в палестинские кварталы. Не хотят, чтобы мы им бизнес портили.
– Откуда ты знаешь, что это не секретные подразделения под прикрытием?
– Я и не знаю. – Биляль пристально посмотрел на меня, как бы говоря, что это не игра. Я приняла его взгляд как лекарство, позволяя ему прорасти во мне побегами решимости.
– У нас есть наблюдатели на протяжении всего пути, они предупредят нас, если это подстава, – добавил Гассан.
– Что мне нужно делать? – спросила я.
– Если автобус остановят и обыщут на контрольно-пропускном пункте, вы с Джуманой должны устроить диверсию, – сказал Гассан, и Джумана добавила:
– Мы будем ссориться из-за мужика.
– Будь готова защищаться. Я хорошо дерусь, – сказала я, забавляя остальных. Я почувствовала их искренность. На этот раз я была не посторонней, а товарищем, подругой, сестрой. Я подумала об Умм Бурак и о Сабах, единственных подругах, которых мне удалось приобрести за три прожитых десятилетия.
– Нахр? – Джумана мягко коснулась моей руки. – Ты погрустнела, – прошептала она.
Я сжала ее руку и улыбнулась.
– Да нет, я в порядке, – сказала я.
Солнце оранжевым полукругом опускалось за горизонт. Самер зашел в дом, чтобы подготовить стол для игры в карты.
В пятницу, три недели спустя, было около десяти часов вечера, когда на компьютер поступил звонок. Тетушка Умм Мухаммад почувствовала себя неважно и после ужина легла спать. Мы с Билялем мыли посуду, мечтая о чем-нибудь сладком и решая, не поехать ли нам за мороженым. Экскурсовод по Назарету положил конец этим размышлениям. Биляль ответил на звонок мокрыми руками, пока я слушала его часть реплик.
– Шаббат подходит. Все будет тихо… Нет. В районе Бармаль… Повторяю. Нужно именно в Бармаль. Там мои люди… Иншаллах. Салам. С Божьей помощью.
У мужчины из Назарета в субботу была частная экскурсия. Биляль настоял, чтобы он припарковал автобус в Бармале, районе Вифлеема, где процветал бизнес по угону автомобилей. Это было достаточно близко к пешеходным маршрутам до базилики Рождества Христова, но в то же время достаточно уединенно, чтобы, если кто-нибудь увидит, как из туристического автомобиля вынимают содержимое, он понял, что нужно смотреть в другую сторону.
Биляль повесил трубку. Я обняла его за талию и прижалась ухом к его груди. Его сердце колотилось так же сильно, как и мое. Он прижался ко мне, крепко обхватив руками.
– Я рад, что ты вернулась, – сказал он и поцеловал меня в макушку. Мы спали под одной крышей в разных спальнях, но каждую ночь я ложилась спать, представляя его рядом с собой.
Я отстранилась.
– Тебе страшно? – спросила я.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава бесплатно.
Похожие на Жестокому миру вопреки - Сьюзан Абульхава книги
- 04.1912 (ЛП) - Susan Stellar - Историческая проза
- Хранить вечно - Владимир Петрович Лебедев - История / О войне
- Полное собрание рассказов - Курт Воннегут - Русская классическая проза
- Братва-6. Любовь хулигана - Виталя Гусынин - Криминальный детектив / Прочие приключения / Русская классическая проза
- Последняя любовь Екатерины Великой - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Фаворит Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Екатерина и Потемкин. Тайный брак Императрицы - Наталья Павлищева - Историческая проза
- Хазарский словарь (мужская версия) - Милорад Павич - Историческая проза
- Наследство Пенмаров - Сьюзан Ховач - Историческая проза
- Княгиня Ольга - Светлана Кайдаш–Лакшина - Историческая проза